定量調査の危険性数字にこだわりすぎると、ユーザビリティ調査の方向性を見失ってしまう。統計分析に目を奪われるからだが、それらは不正確だったり、偏りがあったり、間違いがあったり、対象が狭すぎたりすることが多いものだ。 Risks of Quantitative Studies by Jakob Nielsen on March 1, 2004 ※【訳者注釈】今回のAlertboxでは、統計学的な議論に関してニールセン博士の意図が明確でない箇所が複数ありましたが、なるべく原文に従って翻訳しています。 ユーザ調査には主に2種類ある。定量調査（統計）と定性調査（洞察）だ。定量調査にはその良さがあるが、定性調査は最良の結果を最も経済的に出せる。さらに、定量調査はサンプリングの対象が狭すぎることが多く、直接的な誤解が起きることがある。 定量調査の利点は明白だ。複雑なシチュエーションを、飲み込みやすく議論しやすい一つの数
