日頃より楽天のサービスをご利用いただきましてありがとうございます。 サービスをご利用いただいておりますところ大変申し訳ございませんが、現在、緊急メンテナンスを行わせていただいております。 お客様には、緊急のメンテナンスにより、ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。 メンテナンスが終了次第、サービスを復旧いたしますので、 今しばらくお待ちいただけますよう、お願い申し上げます。

psychopathより。 金言、格言は古今東西いろいろあるのだが、ここではプログラミングに関する格言がまとめられていたので、抜粋して翻訳してみる。翻訳に間違い等があった場合は、コメント等で指摘してください。 We should forget about small efficiencies, say about 97% of the time: premature optimization is the root of all evil 私たちは、時間の約97%を占めるわずかな効率に関しては忘れるべきである: 時期尚早な最適化は諸悪の根源だ。 - C. A. R. Hoare Walking on water and developing software from a specification are easy if both are frozen 水の上を歩くのと、仕様に基い

I waz just saying dem Blacks can respect Popeye too. Popeye iz a brother for all men. Bluto is like da white man and Popeye like me. Youz like Bluto wantin Black mens to fail.

印刷 　プロ野球・横浜ベイスターズの親会社、東京放送（ＴＢＳ）ホールディングスが球団の売却先を探している問題で、ゲームサイト「Ｍｏｂａｇｅ（モバゲー）」の運営会社ディー・エヌ・エー（ＤｅＮＡ）が最有力候補に絞り込まれたことが１８日わかった。 　ＴＢＳは昨年に続き、赤字が続くベイスターズの売却を金融機関などを通じて複数の企業に打診。候補先の中で「ＤｅＮＡが最も高い買収額を提案している」（球界関係者）とみられ、ＤｅＮＡは来週初めにも取締役会を開いて買収することを正式に決める見通し。ＴＢＳ幹部も、売却先としてＤｅＮＡが最有力であることを示唆した。 　一方、他の候補先にはエネルギー関連会社や家電量販店など複数案が浮上したが、年間２０億円規模の球団の赤字の補填（ほてん）や、本拠地・横浜スタジアムとの契約問題などが障害となり調整が難航。金融機関側も、ここ数日でＤｅＮＡ以外の陣営が候補先から消えたとの見