August 04, 2009 Blondes Blond(Blondeは女性形) 日本語だと、「金髪」=「Blond(e)」ですが、 英語本来の意味では「明るい色の髪」全般を指します。 なので、割合色合いや濃淡にバリエーションがあります (茶色っぽく見える髪も、場合によってはblondと表現するようです) 何気に日本語に適当な訳語がない単語だったりします。 http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=5423201 (左上から) ・Platinam Blonde プラチナブロンド 白金の髪、銀髪とも。 ごく明るい、白に近いブロンド。 (日本語だと”プラチナ”ですが、英語だと”Platinam”なことに注意) ・Pale Blonde ペールブロンド 淡い金髪全般を広く指す。 ・Swe