ふとゲーマーの方々に聞きたくなったんですが…ゲームのテキストの改行位置って気になりますか？国産洋ゲー問わず、セリフや説明文が変なところで次の行に送られてたらゲーム体験に響くのかなと。 沢山の人に答えてもらえたら嬉しいです。 — Jonathan🐅🪽 (@Jona3Lynn) February 4, 2026 ゲーム翻訳の改行について自分が思うところを書いておきましょう。長いです。まず僕はあんまり改行を入れたくない派です。過去に自分が書いた記事もあるので、まずはそちらを読んでみてください。（続く）https://t.co/SjEkJTRB4n — 武藤陽生(Yosei Muto) (@Minstrel_Bird) February 4, 2026 昨今ゲーム翻訳者の中で「改行」が話題になっている。 改行位置が気になる？とはどういうことか。原神のワンシーンを題材に語ってみる。 原神 ダイヤ

こんにちは。ソフトウェアエンジニアのyasuandです。株式会社estieのデータマネジメントグループ（DMG）という部署で、登記簿データの管理システムを作っています。 登記簿に限らず不動産データと日々触れ合っていると、時々”変な”データと出会うことがあります。住所の読みが面白いという程度ならその場でスルーして終わりなのですが、なかにはデータモデリング上の扱いが問題になるものも存在します。 そこで今回は『プログラマの抱いている名前についての誤謬』をオマージュして『プログラマの抱いている不動産データについての誤謬』というタイトルで、建物を中心とした不動産データに関して多くの方が誤解しているであろう点を10個厳選しました。それぞれ解説もつけているので、ぜひご覧ください。 1. 同じ住所の建物は存在しない 複数の建物が同じ住所になっていたら、郵便物や荷物を配達するときに困りますよね！ 解説 建物

はじめに これは先週末のお話です。 Tech系の資格を取ろうと決めたものの、ただ問題を解くだけの勉強がなかなか続かない。 市販の模擬問題集はあるけれど、「どこが苦手か」「今日どれだけやったか」を自分で管理するのは面倒で、モチベーションが維持しづらい——そんな課題を感じていました。 「じゃあ、自分が欲しい学習アプリを自分で作ってしまおう」と思い立ち、週末を使って要件定義からデプロイまで一気に進めた記録です。 開発には、以前作成した claude-codex-workflow SKILL をベースにした Vibe Coding で進めました。 Firebase のプロジェクト作成やデプロイ設定など人手が必要な部分は手動で行いましたが、コードの大部分は AI との会話から生まれています。 この記事で分かること 資格勉強用の学習アプリを週末で作り上げた開発の全体像 claude-codex-wor

この記事は10X 新春ブログリレー 2026の1月5日分の記事です。 弊社が提供するネットスーパーのサービスは、モバイルアプリとWebはFlutterアプリ、バックエンドはDartのgRPCサーバーで実装されています。isomorphicではないですが、言語統一がされたフルスタック的な状態と言えると思います。 バックエンドでのDartはマイナーであり、それに伴って様々なデメリットもありました。それらを乗り越えたり飲み込んだりしながら、5年ほどサービスを運用してきましたが、これから先は方針を転換することに決めました。 この記事では、我々が何故フルスタックDartから方針転換することにしたのかと、今後のバックエンドの言語としてRustが有力になっている背景を説明します。 方針転換のきっかけは採用 バックエンドのDartでは様々な問題にぶつかってきましたが、どれも方針転換に踏み切るほどにはならず

サイバーエージェント DXDesign室所属のいとーです。 最近、iOSアプリのナビゲーションについて、 Appleの公式動画や実際のアプリを深掘りする機会がありました。 特にHOMEタブについての発言が面白かったので、 その意見と僕個人の考えを交えながら、記事にまとめてみようと思います。 今回、iOSアプリのナビゲーションについては以下の動画の内容を引用しています。↓↓↓↓(個人で日本語訳しながらまとめているので翻訳に違和感があれば申し訳ないです) はじめに：ナビゲーションバーの役割とタブバーの基本iOSアプリのナビゲーションは、ユーザーがコンテンツや体験に集中できるよう、意識させないほど自然であるべきだとされています。 各タブの名称は「Listen Now」「Radio」のように簡潔かつ説明的にし、アプリが聴覚メディア中心のコンテンツアプリであることが伝わるよう設計します。タブを見ただ

みなさんこんにちは。 資料デザインのリサーチや分析に取り組むパワーポイントのスペシャリスト、パワポ研です。 このNoteは、パワポ研で投稿している「見本となるスライド例を紹介するNote」のリンクをまとめたページです。 2025年9月より最新事例へのアップデートを行っておりますので、更新された記事を読みたい方は、この記事あるいは下記のマガジンをチェックしておいてください。 パワポ研で紹介してきたテーマ別のスライド事例集まとめ（2026年更新）【マネしたい】表やグラフのスライド例表やグラフなど、スライドを構成するパーツについてまとめた記事です。見本となるスライド例を紹介しているほか、それぞれの表やグラフのメリットデメリット、使う際のポイントをまとめています。 見やすいパワポの「表」スライド９選 見やすいパワポの「円グラフ」スライド９選 カッコいいパワポの「ウォーターフォール」「滝グラフ」スラ

以下の記事が面白かったので、簡単にまとめました。 ・Introducing Gemma 3 270M: The compact model for hyper-efficient AI 1. Gemma 3 270M「Gemma 3 270M」は、タスク固有のファインチューニングのためにゼロから設計されたコンパクトな270Mパラメータモデルで、強力な指示追従機能とテキスト構造化機能が既に学習済みです。 2. Gemma 3 270Mのコア機能・コンパクトで高機能なアーキテクチャ 合計270Mのパラメータを備えています。そのうち170Mは大規模な語彙サイズによる埋め込みパラメータで、1億個はTransformerブロック用です。256,000トークンという大規模な語彙により、このモデルは特定の希少トークンを処理でき、特定のドメインや言語に合わせてさらにファインチューニングできる強力なベースモ

Ado @ado1024imokenp 野菜を食べよう？そんなことは、無理です。なぜなら彼ら(アメリカ)は野菜のメニューを所有していません。あなたたちが想像する日本のコンビニエンスストアも所有していません。すなわち私の健康生活はとっくに終止符が打たれ、幕を閉じているのです。大きすぎるポテトチップスを、片手に。 2025-08-07 13:06:45

LayerXのプロダクトデザイナーreireiです。最近はUIデザイン業務の傍らで、UIデザインガイドライン担当もしています。 ガイドラインは作っても読まれない？UIデザインガイドラインは、作成に多大な時間と労力が必要なわりに、意外と読まれないものです。 デザイナーでさえ「あれ、このルールどこにあるっけ？」と迷うこともあります。 ドキュメントの場所がわかりづらい 普段使うツールから参照しにくい 更新が追いつかない 文章が長すぎて読む気になれない さらに、「ルールだから守るべき」と言われると、逆に守りたくなくなるのが人間というもの。 「では、どうすればガイドラインを読んでもらえるのか？」と考えた末に、爆楽（バクラク）武士の格言という突拍子もないアイデアにたどり着きました。結果からいうと大成功。その具体的な経緯をお伝えします。 どんなガイドラインを作ったのかアクセスしやすいように、社内のドキュ

いぐぞー ✈️ 旅するプログラマー @igz0 正直な話、さくらインターネットは国産クラウドだし、優秀な方が多数在籍しているし、応援もしたいけど「じゃあITエンジニアとして業務で積極的に使いたいか？」というと話が違ってくるのよ。 現状だと正直AWSやGoogle Cloud 、Cloudflareを使いたいわな。 2025-02-11 19:27:50

Easily locate an image with GeoSpy, the AI-powered tool for precise photo geolocation. Built for law enforcement, government agencies, and enterprise teams conducting investigations.

SQLite is cool now. DHH uses it, Laravel defaults to it. Here is a list of sensible defaults when using sqlite. The whys? PRAGMA journal_mode = WAL; Why?: Allows concurrent reads and writes, making it more suitable for web applications with multiple users accessing the database simultaneously. PRAGMA synchronous = NORMAL; Why?: Balances performance and data safety by ensuring that data is written

プログラミングでは、1文字でも打ち間違いがあればエラーの原因になってしまいます。 そこで似たような文字、例えば数字の「1」（いち）とアルファベットの「l」（エル）、数字の「0」（ゼロ）とアルファベットの「O」（オー）などを容易に見分けられるようなフォントを使うことが、ミスを防ぐことにつながります。 コードを表示させたときに整然として見やすく、エディタ上でカーソルを上下に移動させてもカーソル位置が左右にぶれずに表示されるように文字の幅が等幅に揃っていることも必要でしょう。 日本語の場合には、「－」（マイナス記号）と「ー」（音引き）の区別や、コード内に全角空白が紛れ込んだとしてもすぐに見分けられることなどの特徴を備えていることもプログラミングに適したフォントに求められる条件だといえます。 この記事では、そうした特徴を備えたプログラミングに適したフォントをまとめました。 ここで紹介されていない日

トヨタ自動車が2024年8月、オープンソースソフトウエア（OSS）の利活用を推進する組織であるOSPO（Open Source Program Office）を東京・大手町の「トヨタ大手町」に設置したと発表した。製造業などITベンダー以外の企業がOSPOを設けるのは、日本ではまだ珍しい。その狙いはどこにあるのか。 「従業員がOSSを使ったり、オープンソースコミュニティーに貢献したりするのをサポートするのが私たちの役割だ」――。トヨタ自動車のOSPOで、同社の先進技術開発カンパニーの中に設けられたオープンソースプログラムグループ （TOYOTA OSPO）の遠藤雅人グループ長はこう説明する。 実際にTOYOTA OSPOを設けたのは2024年1月のこと。様々な部署と連携して、コミュニティーへの貢献を促進するために社内外で開催するイベントを企画したり、適切にOSSを利用できるよう、ソフトウエア

はじめに こんにちは、@okazu_dm です。 今回自分がぴざきゃっとさんが2022年4月に書いた以下の記事を更新したため、本記事ではその差分について簡単にまとめました。 Firebase Authentication利用上の注意点に関して生じた差分とは、すなわち「この2年強の間にどのような仕様変更があったか」と同義だと言えます。IDaaSに限らず認証のセキュリティに興味のある方には参考になるコンテンツだと思います。 更新した記事につきましては、以下をご覧ください。 差分について Firebase Authenticationの落とし穴と、その対策を7種類紹介する、というのがオリジナルの記事の概要でしたが、2年ほどの時間の中で対策については大きく進歩したものが4点ありました(残念ながら落とし穴が無くなった、とまでは言えませんが)。 今回記事の中で更新したのは以下4点です。 落とし穴 1.

こんにちは。MA部の田島です。 弊社では開発ガイドラインというものを用いて、システムの品質を担保しています。今回私がテックリードを務めているということもあり、バッチアプリケーションを開発するためのガイドラインを作成しました。本記事では「開発ガイドライン」と「バッチ開発ガイドライン」を紹介します。 バッチアプリケーション開発に限定したTipsはまとまっているものが多くないため参考にしていただければと思います。 開発ガイドラインについての紹介 冒頭でも紹介した通り弊社では、開発ガイドラインというものを用いてシステムの品質を担保しています。バッチ開発ガイドラインを紹介する前に、まず開発ガイドラインを紹介します。 開発ガイドラインの種類 開発ガイドラインは現在、以下の種類が存在します。 共通 Android iOS Frontend Backend Infra API Batch DB(Datab

こんにちは。ナレッジワークの torii です。 最近、プロジェクトで使用している TypeScript の型検査にかかる時間を 3 割ほど短縮することに成功しました。 参考までにどのようにボトルネックを調査して改善に繋げたのかを書いてみます！ きっかけ 改善のきっかけは、たまたまネットを徘徊していて見つけた Zenn 記事でした。 （素晴らしい記事をありがとうございます！） これを読んで「自社のプロダクトでも型検査にかかる時間を短縮できるのでは？」と思い立ち、試してみたところ実際に改善に役立てることができた、というのがこの記事の概要になります。 改善対象 改善対象は、弊社のメインプロダクトであるナレッジワークのフロントエンドです。現在マルチプロダクト化に向けたコード分割に取り組んでいる最中ですが、執筆時点はモノリシックな構成となっています。 改善前の TypeScript ファイルは自動

なぜテスト自動化に挑戦するのか？ ビットキーの取り組みを紹介 まずセッションの冒頭で、おだしょー氏がmablの特長について説明した。 mabl株式会社 Quality Advocate / Product Marketing おだしょー（小田祥平）氏 「mablは“めいぶる”と読みます。現在ではGoogle Cloud Operationsと呼ばれている『Stackdriver』の創業者であるIzzyとDanが2017年ボストンで創業しました」（おだしょー氏） 同社が提供している同名のサービス「mabl」は、DevOpsに適したテスト自動化プラットフォームである。ノーコードでUIテスト・APIテスト・ネイティブのモバイルアプリテスト（現在は早期アクセス）に対応しており、単一プラットフォーム上でアクセシビリティやパフォーマンステストも実行できるといった多くの特徴を備えているという。 DevO