2011年2月23日のブックマーク (2件)

  • 坂田大輔・連載コラム「ギリシャ戦記」(1):マン・C相手にも戦える | Goal.com

    ゼコの巨体に驚き 「ああ、良い舞台に立てたな。ここにたどり着くまで戦ってくれた人たちに、感謝しないといけないな」。ホームスタジアムでの試合前、整列したときにそう思いました。 先週の火曜日、ヨーロッパリーグ(EL)を戦うことができました。決勝トーナメント1回戦のファーストレグ、相手はマンチェスター・シティ。カルロス・テベスに関しては、ずっとすごい選手だと思っていたので、対戦できることがすごくうれしかった。でも一番驚いたのは、ヴォルフスブルクから移籍してきたエディン・ゼコ。DFもごついんだけど、あいつはすごかった。試合前にピッチ横に並んでスタンバイしているとき、腕や脚の太さを見て、「え…」と、ほとんどドン引きするほど。 ギリシャに来て、世界で戦うには体の大きさ、強さが、一番日人に足りないものかなと感じていました。その違いを感じてはいたけれど、ゼコに関しては「うわ~」と圧倒されるほどの違いがあ

    wait4ever
    wait4ever 2011/02/23
    面白い。
  • foursquare日本語サイトがおかしい件 なぜスティーブ・ジョブズが!?

    foursquareの日語サイトがオープン。が、よくよく見てみると日語が微妙におかしい。お問い合わせのページにはなぜかあの人が。どうしてこうなった……。 foursquareの日語サイトがこのほどオープンした。が、外資系サービスにありがちだが、よくよく見てみると日語がおかしかったり、唐突だったりする。 サイトのデザインは英語サイトと同じで、メニューの名前や説明文が日語化されている。トップページに書かれていた「CHECK-IN FIND YOUR FRIENDS UNLOCK YOUR CITY」というメッセージも「チェックインして、友達を探し、あなたの街をアンロック」とほぼそのまま。foursquareユーザーであれば分かるとは思うが、これからユーザーになる人に「あなたの街をアンロック」という中二っぽい響きはぐっとくるのだろうか。 お問い合わせのページ。「ヘルプ」や「アカウントに

    foursquare日本語サイトがおかしい件 なぜスティーブ・ジョブズが!?
    wait4ever
    wait4ever 2011/02/23
    「あなたの街をアンロック」www