wbbrzのブックマーク / 2014年10月14日

wbbrz id:wbbrz

2014年10月14日のブックマーク (6件)

善意のひどい訳について - アスペ日記
2014/10/14 追記: 補足記事を書きました。なぜ誤訳指摘をしたかぼくは、ずっと昔から「ひどい翻訳」というものに憤りを感じてきた。以前、別の記事に書いたこともある。統計学を拓いた異才たちのようなひどい翻訳を見るたびに、どうして世の中からはこの手の悲劇がなくならないのかとため息が出る。この前、またひどい翻訳を目にする機会があった。 C言語でプログラミングする際の覚書ちょっと原文と比較すると致命的な誤訳がいくつも見つかる、最低クラスの翻訳だ。やれやれと思いながら、翻訳のひどさを嘆くコメントをはてブに残して、ツイッターに流した。 pretty printers を優秀なプリンターと訳しているのを見て、これはちょっと手のつけようのない何かだと悟った / “C言語でプログラミングする際の覚書（Notes on Programming in C） - YAMAG…” URL 2014
wbbrz 2014/10/14
雑でもいいから１校をあげて、それをみんなでどんどんアップデートしてく仕組みが、翻訳書とかにも欲しいところ。
リンク
慶應義塾大学塾生サイト
新型コロナウイルス感染症への対応について塾生向けの情報は、「新型コロナウイルス感染症への対応（塾生向け）」ページにまとめています。随時更新しますので、最新情報を確認してください。
wbbrz 2014/10/14
タバコは煙がうざいが、酒は人がうざくなるので場合によっては酒のほうがよほど面倒が大きい。
リンク
元世界チャンピオンが教える！超戦略的オセロ必勝法 | nanapi [ナナピ]
2020年8月31日(月)をもちまして、nanapiに関わるすべてのサービスは終了いたしました。 nanapiは、2009年のサービス開始より「みんなで作る暮らしのレシピ」という考えのもと、ユーザーの皆さまに生活に関する様々な「ハウツー」を投稿していただく投稿型ハウツーサービスとして運営してまいりました。約11年間にわたって皆さまからご支援をいただきサービスを継続できたこと、nanapi編集部一同、心より御礼申し上げます。掲載されていたコンテンツなどのnanapiについてのお問い合わせは、nanapi@supership.jp までお願いいたします。長きに渡りnanapiを応援してくださり、本当にありがとうございました。
wbbrz 2014/10/14
オセロって適当にやってると全然勝てない。COMの初級にフルボッコにされる(´Д⊂ｸﾞｽﾝ
リンク
サービス終了のお知らせ
サービス終了のお知らせいつもYahoo! JAPANのサービスをご利用いただき誠にありがとうございます。お客様がアクセスされたサービスは本日までにサービスを終了いたしました。今後ともYahoo! JAPANのサービスをご愛顧くださいますよう、よろしくお願いいたします。
wbbrz 2014/10/14
アジア研究家（もしくはマニア？）の人による、乙嫁語りの世界の解説・考察。
リンク
WordPressプラグイン「WPML」でブログを多言語化する
2014年9月1日 Wordpress 「自分のブログをもっと世界に広めたい！」そんな人におすすめのWordPressプラグイン「WPML Multilingual CMS」を紹介します。このプラグインを使えば簡単にサイトを多言語化することができます。言語スイッチャーも自動で作成してくれるので便利！日本語のみならず他の言語でブログやWebサイトを運営してみませんか？ ↑私が10年以上利用している会計ソフト！ ※WPMLは2011年2月に有料化されました。一応、サンプルとして私のポートフォリオサイトを紹介します。WPML Multilingual CMSを使って日本語・英語を表示しています。デフォルトは英語で、右上の言語スイッチャーから日本語に切り替えられます。 » WebクリエイターMana オンラインポートフォリオ WPMLをインストールするまずはWPMLをインストールします。自動イ
wbbrz 2014/10/14
英語

言語
リンク
就活失敗して良かった
今年で３５歳。超就職氷河期で、就活を失敗してから１０年が経った。新卒当時、出したエントリーシートは５０社以上、面接へ行ったのは３０社以上。しかし俺に内定をくれる企業は１社もなかった。落ちまくった当時は毎日、死ぬことばかり考えていた。でも、あの時、死ななくてよかった。そして、就職活動で失敗して良かった。就活失敗から得られた事が、今の自分を支えてると言っても過言ではない。参考になるかは解らないが、決して就活失敗はデメリットじゃないという事を書いてみたいと思う。 ■とにかく手に職をつけるという意識ができた。自分はコミュニケーションが苦手な部類の人間だ。面接で上手いことやって内定を決めていく友人を横目に落ち続けた俺は、とにかく手に職を持たないと、どこも採用してくれないと考えるようになった。そしてこの時、気付けたことは非常に正しかった。「自分の技術」と「仕事の結果」だ
wbbrz 2014/10/14
これを一般化したら生存バイアスだけど、いち体験談として面白かった。
リンク
- 2014年10月15日
- 2014年10月14日
- 2014年10月12日