想定外の誤訳になってしまった企業スローガン13 | POP*POP
これは笑えるような笑えないお話・・・（なお、このネタはサイボウズ・ラボの秋元さんに教えてもらいました。ありがとうございます！）。 さてそのお話、「企業スローガンの誤訳ワースト13」というもの。グローバル企業が世界進出する際にやっちゃった失敗の数々です。気をつけていないと現実に起こりうるだけに反面教師として是非ご覧ください・・・。 » Moronland.net – Top 13 Worst Slogan Translations Ever 詳しくは以下。1位の誤訳は有名なあの企業ですよ。では13位からどうぞ！ 【13位】 Parker Parkerが、メキシコのボールペン市場で使った広告の話。 「このペンはポケットの中でインクが漏れてあなたを困らせるようなことがありません（It won’t leak in your pocket and embarrass you.）」とするつもりが、「e
ほっときたい 世界のまずしさ
成田空港アルバイト情報将来、空港関係の仕事につきたい学生さん、英語を生かした職につきたい方。 成田空港でのアルバイトが人気です。 成田空港のバイトにはあらゆる種類の業務があります。 例えば、リムジンバスのインドメーションスタッフやショップの販売スタッフ、成田空港の一般事務スタッフ、小口貨物の取扱い業務などです。 もちろん、国際空港なので語学を生かせるアルバイトもありますので、英会話を実践したい方にもおすすめのバイト。 ただし、成田空港のアルバイトは、通うには手段も限られてくるので、成田周辺に住んでいる人以外は難しいのが現実です。 時給は高収入と言ってよいでしょう。 アルバイトですが、ほとんどの業務で1000円以上はゲットでき、月給15〜20万円くらいにはなるでしょう。 また、空港でアルバイトをしたという経験は、社会に出ても役立ちます。 就職活動の時にも有
世界一高いブルジュ・ドバイが鉛筆に見えてしまう超高層ビル＠高さ1.6km!!
世界一高いブルジュ・ドバイが鉛筆に見えてしまう超高層ビル＠高さ1.6km!!2008.04.03 15:00 ちょっと飛び出たぐらいじゃ、いつ追い越されるか油断できませんからね。 世界一の高層ビル｢ブルジュ・ドバイ（Burj Dubai）｣よりまだ高いタワーがサウジアラビアにできます。 ｢まだ高い｣と言っても10mや50mじゃないですよ？ 現在建設中のブルジュ・ドバイが高さ701.04m（2300フィート）を目指してるのに対し、サウジの塔は1.6km（5250フィート）。いきなり倍以上も高い。 なにもそこまで急に世界記録伸ばさなくても…と思っちゃいますけどね。どうせそこまでやるなら、あと一声、もう30フィート足して1マイルにして欲しかった…。覚えにくくてかなわないので、てっぺんにテレビアンテナ足すとか、なんとかならんものでしょか!? 予定地は紅海の港町ジッダにほど近い新開発都市で、費用は世
801で学ぶ国際情勢
Infoseek, およびInfoseekロゴは 楽天株式会社の商標です。 これら以外のマークは、それぞれ関係各社の商標および登録商標です。 Copyright (c) Rakuten, Inc. All Rights Reserved.
ささやかなニュース もうすぐ建設される世界の凄いビル
top 9 unique structures soon to be builtより ■シカゴ・スパイラルタワー なにかロンギヌスの槍のようです。 ■ドバイ、レガッタホテル オイルマネー最強伝説。 ■インド、residence antilia マンションのようですが、周辺住民は建築には反対している模様。とてもエコっぽいですね。しかし虫が密集しそうな予感(笑) ■マレーシア、ペナングローバルセントラル ここまで来ると未来都市という感じですね。 ■中国、cctv headquarters 吹き抜け風のところから下を見ると恐ろしそう。 ■ロシアタワー 2012年に完成予定。エッフェル塔の二倍の高さとか。 ■ロシア、gazprom headquarters 相性はトウモロコシとのこと。何かFFのクリスタルのようです。 リンク先には他にもいろいろ紹介されています。
[N] オーストリアが「オーストリー」に国名変更
久しぶりに田中アップルからÖsterreich 日本語表音表記 の変更についてというネタが入電！ この問題に対し、大使館では過去の文献などを参照し検討を行った結果、Österreichの日本語表音表記を 「オーストリー」 と変更する旨、ご連絡差し上げます。 ま、ままままじか！ 「この問題」というのは、オーストリアとオーストラリアが混同され続けているという問題だそうです。業を煮やしたってことですか。 暫くの間はオーストリアとの併記が行われますが、徐々に「オーストリー」の名前は日本の皆様の間に浸透し、定着していくことと存じます。 すごいなー。国名変更ですよ。 オーストリア - Wikipediaによると、もともと、 Österreich（〔エースタライヒ〕） ということで、オーストリアとも違うのですね、本来の発音は。 Österreich日本語表音表記の変更について（PDF）によれば、 19世
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Yahoo!ニュース - サーチナ・中国情報局 - ドラえもんのお陰？「のび太首相」に中国ブロガー大喜び
Engadget | Technology News & Reviews
kajisoku.com
