[N] オーストリアが「オーストリー」に国名変更

久しぶりに田中アップルからÖsterreich 日本語表音表記 の変更についてというネタが入電！ この問題に対し、大使館では過去の文献などを参照し検討を行った結果、Österreichの日本語表音表記を 「オーストリー」 と変更する旨、ご連絡差し上げます。 ま、ままままじか！ 「この問題」というのは、オーストリアとオーストラリアが混同され続けているという問題だそうです。業を煮やしたってことですか。 暫くの間はオーストリアとの併記が行われますが、徐々に「オーストリー」の名前は日本の皆様の間に浸透し、定着していくことと存じます。 すごいなー。国名変更ですよ。 オーストリア - Wikipediaによると、もともと、 Österreich（〔エースタライヒ〕） ということで、オーストリアとも違うのですね、本来の発音は。 Österreich日本語表音表記の変更について（PDF）によれば、 19世

[webmarksjp]

*あとで

[elmo1978]

定着するんだろうかこれって…

[tosch0718]

オージーとウィーンでいいんじゃないの？ｗ

[morutan]

オーストラリアとの混同を避けるためとのこと。こんどは「オードリー」と混同しそう。あと、オーストリーって呼ぶとハイソっぽい

[lepantoh]

個人的にはEnglishを英国と訳すのも気になってるんだよなー。てかドイツ語読みで良いじゃない。うむらうと。

[wind_sky86]

へぇ、知らなかった。これでも間違える人は間違えるだろうけど。

[stilo]

ここから歴史が変わる。

[ryokusai]

害務省に従ふ理由が見当たらないのでこれまで通りオーストリアで。エスターライヒも捨てがたいが。

[yuiseki]

えええええええええええええ！！

[ono_matope]

まさにこの見出しを「オーストラリア」と読み間違えた。

[nabeso]

ウェブ上では長音を省略したオーストリの方が自然だと思うの