外国人にとってはまだまだ日本は未知の国、外国の小説や漫画、映画などに出てくる日本人の姓名が時としてかなりヘンテコなものになっていることがある。ずっとコレクションしているのだが、ここに一端を御蔵出しする。 ※小文に限っては、簡便のため姓名の「名字(ファミリーネーム)」と「名前(個人名=ファーストネーム)」を常時区別し、単に「名前」とした場合でも、それはファーストネームの方を意味することとする。 まずは良い例から 無論、ヘンテコなものばかりではない、割に穏当なものも多いのだ。たとえば御大、エラリークイーン『ニッポン樫鳥の謎』(創元版)=『日本庭園殺人事件』(角川版)に出てくる寡黙な日本人老女中、その名は: キヌメ カタカナで書かれるとぎょっとするが、これは「絹女」とでも書くのだろうか、彼女は琉球の出身で、琉球はアイヌとも血統が近いと言われているが、戦前のものにしては割に正しい認識と言ってよかろ
![外国小説や映画に出てくる奇妙な名前の日本人](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/5384c50b96179b3581a81fec06037b9c41d3ec49/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fvignette.wikia.nocookie.net%2Fmarveldatabase%2Fimages%2Fc%2Fc9%2FYuriko_Takiguchi_%2528Earth-616%2529_from_Godzilla_Vol_1_20_0001.jpg%2Frevision%2Flatest%3Fcb%3D20080918060810)