経済学は内部に様々な分野を含む巨大な学問ですが、その中には災害の経済学(Economic of Disaster)があるそうです。英エコノミスト誌のブログでその簡単なまとめがありましたので、訳してみました。なおラストで触れられているEconbrowserの記事、明日にでも訳します*1 もしタイポ・誤訳などがありましたら、いつもの様にコメント欄にお願いします。 追記：ssuguruさんから原文へのリンク忘れの指摘がありましたので、修正しました。ありがとうございました！ 日本と天災の経済学　2011年3月16日 先週の巨大地震と引き続いた津波の後、日本は悲劇的な混乱の中にある。自然は残酷なほど予測できないもののようだが、しかし人間もまた残酷だ。悲劇が海外で起こるたびに、アメリカの論客達は財政政策と経済のファンダメンタルズについての代理論争を行なうための好機としてその復興の展望を利用してきた。な

Kohei Kawaguchi=Sunada @mixingale 義援金募集活動をしているLSEの友人たちの手助けで清滝先生にカンパを募りに行ったついでに、今回の震災の日本のマクロ経済への影響について先生の見解を聞いてきた。これFT/日経辺りが談話か寄稿文を取りに行かないかな…。他でしゃべってもいいと言ってたので僕の責任でちょっとまとめてみる。 2011-03-17 04:59:19 Kohei Kawaguchi=Sunada @mixingale ただし僕はマクロは得意じゃないのでその点ご注意を…。清滝先生のクレジット・サイクル理論は企業部門の純資産の減少が資産市場を通じて経済全体にどのように波及していくかに関する一つの説明を与えている。この純資産の減少をもたらす要因の例の一つとして以前セミナーで自然災害を挙げていたが、 2011-03-17 05:02:24 Kohei Kawag

まとめ 私たちの思考は言葉に引きづられます。ですから、適切な言葉で適切な質問をしてあげる必要があります。主語が「日本は」「日本経済は」は、ほとんどの人にとって適切な主語ではありません。なぜなら、日本や日本経済全体に影響を与えるには時間がかかるからです。ですから、基本は「私は」であるべきです。まずは、私にやりたいこと・できることから何かをすれば良いと思います。 その上で民主主義社会の構成員として当たり前のことをしましょう。 投票権を行使する（できる人は被選挙権も行使する） 自分の考えを発言する 何をしたいか（What）、なぜそれをするべきか（Why）、どう実行するか（How）を良く考えて自分の行動を決める また、この非常事態にがんばってくださっている方々に感謝と敬意を示しましょう すべての勤労者（もちろん、子育て中の専業主婦／主夫にも）に敬意を。 特に公共交通機関、医療機関、特別公務員（警察

『野宿労働者の原発被曝労働の実態』を匿名有志の方がテキスト化してくださいました。OCRの作業をしてくださった方、ほんとにどうもありがとうございました。 以下は、約15年ほど前に出した、原発での被曝労働を体験した野宿の仲間の話をまとめたパンフレットの一部をテキスト化したものです。寄せ場の日雇い労働者や、野宿の仲間たちの中には、原発での労働で被曝し体をボロボロに壊している人達がいます。私たちが原発の問題を考えるとき、これら最末端で働く（働かざるを得ない）人々の視点は不可欠であると考えます。以下、パンフレットの被曝労働の部分の抜粋です。 松本さん（被曝労働体験者）の話 司会：では、次に移りたいと思います。新宿で野宿している労働者の松本さんをご紹介したいと思います。 いま、藤田さんのお語にあったように、下続け孫受けの業者が、清掃等の形でくるわけですが、はじめから原発の仕事だって公募することはまずあ

最近、欧米の経済ブロゴスフィアで、時ならぬリカードの中立命題を巡る論争が巻き起こった。 きっかけは、世銀チーフエコノミスト兼上級副総裁Justin Yifu Lin（林毅夫）が「Beyond Keynesianism and the New Normal」と題された小論で、穴を掘って埋めるようなケインズ政策ではリカードの中立命題の罠に陥ってしまうので、いかに将来の生産性を高めるような財政政策を実施するかが大事、と説いたことにある*1。 そして… そのLin論文にAntoinio Fatásが噛み付き、 そのFatásの批判にEconospeakのpglが賛同し、 それをEconomist's ViewでMark Thomaが取り上げ、 そのエントリを読んだクルーグマンが以前のブログエントリを持ち出してLinを揶揄し、 それを受けてNick RoweがLinを弁護し、 それに対してクルーグマ

1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(東京都)：2011/03/16(水) 22:06:28.47 ID:2RsfLul2P これなら確実にたどりつけるだろ 2 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(北海道)：2011/03/16(水) 22:06:56.22 ID:gmtOkvfu0 それお前めっちゃ風くるんじゃね？ 3 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(dion軍)：2011/03/16(水) 22:07:14.21 ID:g1PVqb2K0 だが待ってほしい、 その位置だと、扇風機の風力で逆方向に進んでしまうのではないだろうか 5 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします(北海道)：2011/03/16(水) 22:07:43.74 ID:hIuW0Qur0 扇風機の後ろは負圧だからそこに放射性物質含んだ風が回り込むだろ 6 ：以下

2011-03-19追記 林松涛（[twitter:@tao1tao]）さんが，本記事を中国語に翻訳してくれました． 被ばくの不安を抱えている在日中国人の方や，日本に家族・親族・知人がいて心配されている中国の方に，中文版の記事を広めていただければと思っています． 「受到核辐射，对人体有怎样的影响?」 - ときどき中国 通俗易懂的说明。[twitter:@tao1tao]将其中文。核电站日益稳定，可能是马后炮了。 地震で被害を受けた原子力発電所では，今なお安全を確保するための作業が続けられています．その一方で，多くの方が「被ばく」への不安を抱えているのではないでしょうか． 原子炉で何が起きているのか，被ばくしても大丈夫なのか／危ないのか，被ばくしたらどうすればいいのか．こういったことについて，ネット上にも様々な解説が掲載されています．その一方で， そもそも「被ばく」すると人体に何が起きるのか

自分がしている悪いことだけをわざとあらわにする露悪趣味というものがありますが、東北地方と信越地方の地震への援助行為を行うことを「恥かしい」「敷居が高い」と思う人の背中を押すためにみんなで露善的な振る舞いをしたらいかがでしょうか？ どんな振る舞いかというと「データや事実をベースに自分が行った良いことをアピールしましょう」という振る舞いです。「何を、どういう意図で、どのように、どのくらいの量・頻度で行ったのか」をブログやらTwitterやらSNSやらで公表するのです。 たとえば、以下のように公表したらいかがでしょう？ 「私は、12日夜にはてな義援金窓口から30000ポイントを東北地方太平洋沖地震義援金として寄付しました。この義援金ははてなを通じて日本赤十字社へ送られます。はてな義援金は、クレジットカードを持っていれば簡単に送ることができます。ただし、ポイント購入は1日1回なので1日に寄付できる