映画『別離』公式サイト
製作・監督・脚本：アスガー・ファルハディ（『彼女が消えた浜辺』） 監修（日本のオンラインカジノ.com） 出演：レイラ・ハタミ、ペイマン・モアディ、シャハブ・ホセイニ、サレー・バヤト、サリナ・ファルハディ、ババク・カリミ 撮影：マームード・カラリ 編集：ハイェデェ・サフィヤリ 2011年/イラン/123分/カラー/デジタル/1:1.85/ステレオ/ペルシア語/原題Jodaeiye Nader az Simin/英題Nader and Simin, A Separation 日本語字幕：柴田香代子/字幕監修：ショーレ・ゴルパリアン/年少者映画審議会推薦作品（中高生向け）/配給：マジックアワー、ドマ Ⓒ2009 Asghar Farhadi
『ホスローとシーリーン』出版から900年、文化イスラーム指導省が異議！
ペイダーイェシュ出版の文化局長は、執筆から9世紀が経ち、現在、同社から第8版目が出ようとしているロマンス叙事詩『ホスローとシーリーン』が、文化イスラーム指導省書籍課から「言い掛かり」を付けられたことを明らかにした。同氏は、こうした「言い掛かり」は原則に則ったものとは言えないと批判している。 ペイダーイェシュ出版のファリーバー・ナバーティー文化局長は、メフル通信記者とのインタビューのなかで、出版物に対する文化イスラーム指導省の一部「検査」に不満を漏らし、次のように述べた。「一部の問題のせいで、文化的事業への我々のやる気にも悪影響が及んでいます。〔…〕我々が抱えている職業上の問題や、出版物に対するこうした検査は、仕事への士気を失わせる結果となっているのです」。 同氏はさらに、次のように続けた。 ペイダーイェシュ出版では、『ホスローとシーリーン』の版をこれまで7度重ね、第8版では本のサイズを変更
学科ごとの性別割り当てに懸念の声
【社会部：キャターユーン・メスリー】国内の一部大学で、鉱物工学科などを一方の性限定にする方針が示されたことに対し、これらの学科の教授陣や学生たちの間から不満が噴出している。彼らはこのような決定について、性別分離計画をめぐって軽率な判断は避けるよう命じた、大統領の指示に矛盾するものだと指摘している。 テヘラン大学やアミール・キャビール大学、ケルマーン大学、イマーム・ホメイニー国際大学、サハンド・タブリーズ大学、ビールジャンド大学などの各大学の鉱物工学科の一部学生や学術委員会、さらにはテヘラン大学技術学部のイスラーム協会などは昨日、90年度〔西暦2011年〕の全国大学共通試験の受験票で、鉱物工学科が男性限定となった記載されていることに対して不満を表し、問題の改善を要求した。 〔‥‥〕 また、ジャーメ・ジャムの取材に対して、様々な学科に所属する一部学生や、90年度試験に臨む受験生たちからも、一部
asahi.com（朝日新聞社）：古典文学の記述「モラルに反する」 イラン、削除命令 - 国際
印刷 関連トピックスイラン イランで出版物などの検閲を担う文化・イスラム指導省が、１２世紀の文学作品に「イスラムのモラルに反する記述がある」として、出版社に内容の一部削除を命じた。出版界から「文学作品の価値をおとしめる」と反発する声も出ている。 イランのメヘル通信が伝えた。作品は、ササン朝の王子とアルメニアの美女の悲恋を描いた叙事詩「ホスローとシーリーン」。物語文学の完成者と評されるペルシャの詩人ニザーミー（１１４１？〜１２０９？）の作だ。改訂版を出すにあたり、出版社が文化・イスラム指導省に申請したところ、「ワインを飲み干した」「２人きりになれる場所に向かった」など、酒や恋愛にからむ記述が問題になったという。 １９７９年のイスラム革命以後、イランでは当局がすべての出版物や映画を検閲し、恋愛シーンなどを削除する。歴史的な作品に対する規制が明らかになったのは、今回が初めてとみられる。（テ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
テヘラン、きれいな空気は年に3日だけ
イラン北部の女性、平均より10歳早くガンに
道徳モデルを無視する若者たち：女のような格好の男が増加中（上）
異性との交際、低年齢化：「化粧の理由はキレイじゃないから」（3）
異性との交際、低年齢化：「化粧の理由はキレイじゃないから」（2）
異性との交際、低年齢化：「化粧の理由はキレイじゃないから」（1）
"An Iranian Metamorphosis" by Mana Neyestami - Words Without Borders