『入門Kubernetes』を翻訳しました
『入門Kubernetes』を翻訳しました 2018-03-12 コンテナを管理するオーケーストレータとしてデファクトスタンダードになりつつあるKubernetesに関する入門書『入門Kubernetes』を翻訳しました。2018年3月22日に、オライリー・ジャパンから発売されます。原著は『Kubernetes: Up and Running』です。 目次 Amazonの書籍詳細ページ Kubernetesの開発者たちが直接Kubernetesを解説した本で、Kubernetesでアプリケーションを動かすために必要な色々な概念を、実際にKubernetesクラスタ上で動かしてみながら学んでいくという構成になっています。 また、チュートリアルだけでなく「なぜコンテナを使うべきなのか」「どういう経緯でKubernetesが生まれたのか」「マイクロサービスの何がいいのか」といった、コンテナやマイ
「SQLパフォーマンス詳解」という本を翻訳しました | b.l0g.jp
「SQLパフォーマンス詳解」という本を翻訳しました 2015-04-07 題の通り、「SQLパフォーマンス詳解」(原文タイトルSQL Performance Explained)という本を翻訳しました。PDF版と印刷版が上記サイトから購入できます。 (追記 2017年9月から、渋谷のBOOK LAB TOKYOさんでも印刷版を販売していただいています。輸送コストの関係で、サイトから購入するより若干安くなっています) リレーショナルデータベースにおいて、SQLとインデックスがどのように関連し、どのようにすればSQLのパフォーマンスを良くできるのかを解説した本です。特定のデータベース製品に焦点を当てた本は多数ありますが、この本ではOracle Database、PostgreSQL、MySQL、SQL Serverの4つのメジャーなリレーショナルデータベース製品を同時に扱っていて、それぞれのク
Linuxのバッファキャッシュとページキャッシュの違いは？ | b.l0g.jp
Linuxのバッファキャッシュとページキャッシュの違いは？ 2012-10-25 Linuxが管理するキャッシュ領域には、バッファキャッシュとページキャッシュ領域があって、topコマンドや/proc/meminfoの「bufferes」「cached」という項目を見れば、現在のそれぞれのキャッシュ領域がどの程度なのかを確認することができる。 どちらも、ディスクの読み書きをキャッシュしてデータへのアクセスを高速化するという点では同じだが、それぞれがどのような意味で、どういう違いがあるのかについて、Quoraに分かりやすい解説があったので、翻訳してみた。 ページキャッシュは、ファイルI/Oを最適化するために、ファイルのページをキャッシュする。バッファキャッシュは、ブロックI/Oを最適化するために、ディスクブロックをキャッシュする。 Linuxカーネル2.4よりも前では、2つのキャッシュは明白に
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
