タグ

ブックマーク / doc.rust-jp.rs (5)

  • はじめに

    Rust 高度で危険な Rust Programming のための闇の技法 NOTE: この文書はドラフトです。重大な間違いを含んでいるかもしれません。 私に与えられたのは、望んだようなプログラムではなく、身を震わせるような暗黒と言い表せないような孤独であった。そして私はついに、誰ひとり口にしようともしなかった恐ろしい真実、ささやくことすらできない神秘中の神秘を目にしたのだ。石のように硬く、耳障りな音をたてるこの言語は、ロンドンが古きロンドンではなく、パリが古きパリではないように、Rust の御代をとこしえにするものではなく、実はきわめて危険で、不完全に防腐処理された、だらしなく寝そべった死体だったのだ。そこにはコンパイル時に生まれた奇妙な生き物たちが所在なさげに蔓延っていた。 (訳注: H.P. ラヴクラフトの小説「あの男」のパロディのようです。) このは、危険な Rust プロ

    yahihi
    yahihi 2023/08/17
  • はじめに - The Rust Programming Language 日本語版

    はじめに 注釈: こののこの版は、として利用可能なThe Rust Programming Languageと、 No Starch Pressのebook形式と同じです。 The Rust Programming Languageへようこそ。Rustに関する入門書です。 Rustプログラミング言語は、高速で信頼できるソフトウェアを書く手助けをしてくれます。 高レベルのエルゴノミクス(訳注: ergonomicsとは、人間工学的という意味。砕いて言えば、人間に優しいということ)と低レベルの制御は、 しばしばプログラミング言語の設計においてトレードオフの関係になります; Rustは、その衝突に挑戦しています。バランスのとれた強力な技術の許容量と素晴らしい開発者経験を通して、 Rustは伝統的にそれらの制御と紐付いていた困難全てなしに低レベルの詳細(メモリ使用など)を制御する選択肢を与えて

    yahihi
    yahihi 2023/06/25
  • The Rust Programming Language 日本語版 - The Rust Programming Language 日本語版

    The Rust Programming Language 日語版 著:Steve Klabnik、Carol Nichols、貢献:Rustコミュニティ このテキストのこの版ではRust 1.58(2022年1月13日リリース)かそれ以降が使われていることを前提にしています。 Rustをインストールしたりアップデートしたりするには第1章の「インストール」節を読んでください。 HTML版はhttps://doc.rust-lang.org/stable/book/で公開されています。 オフラインのときは、rustupでインストールしたRustを使ってrustup docs --bookで開けます。 訳注:日語のHTML版はhttps://doc.rust-jp.rs/book-ja/で公開されています。 rustupを使ってオフラインで読むことはできません。 また、コミュニティによるい

    yahihi
    yahihi 2021/02/23
  • Rustの日本語ドキュメント/Japanese Docs for Rust

    このサイトではRustの日語ドキュメントを公開しています。 Rustはパフォーマンス、安全性、生産性に優れるプログラミング言語です。 Rustの入門書 プログラミング言語Rust語版 Rustプロジェクト公式の入門書「The Rust Programming Language」を和訳したものです。通称「TRPL」または「the book」 Rust 2018 Editionに対応しています。最新の英語版をベースにしていますが、一部、古いところも残っています じっくり読みたい人向けにPDF版もあります Rust by Example日語版 動作するサンプルコードを中心に学べる入門書です Rust 2018 Editionに対応しています。2020年ごろの英語版をベースにしていますが、一部未翻訳です 各種リファレンス、ガイド 標準ライブラリリファレンス 以下のモジュールについて和訳があ

    yahihi
    yahihi 2020/11/04
  • Introduction - Rust By Example 日本語版

    Rust by Example 日語版 Rust は安全性、速度、並列性にフォーカスした現代的なシステムプログラミング 用のプログラミング言語です。 ガベージコレクション無しでメモリ安全であることが、これを可能にしています。 Rust by Example(RBE)はRustの実行可能なサンプルスクリプト集で、ここではRustの様々な コンセプトと標準ライブラリを紹介していきます。 この例をより活用するためにはRustをローカルにインストールし、公式ドキュメントをチェックすることをおすすめします。 興味がある方はこのサイト自体のソースのチェックもどうぞ。 訳注: 日語版のソースコードはこちらにあります。 それでははじめましょう! Hello World - お決まりのHello Worldプログラムから始めましょう。 基データ型 - 符号付き整数や符号無し整数、その他の基データ型に

    yahihi
    yahihi 2020/04/06
  • 1