もじもじ T シャツシリーズ第二弾は契丹文字 T シャツです。この T シャツには,千年近く前に建てられた契丹(遼)国の二種類の文字で「大礼(或いは印)の文字」という「契丹文字」を意味する言葉が書かれています。 契丹文字は未解読文字なので,読み方にはまだ検討の余地がありますが,向かって左の文字は契丹大字,右の文字は契丹小字でいずれも「mo doron usug」と読みます。この T シャツの契丹文字は,実在する契丹碑文の文字を忠実に再現してデザインしたものです。 この T シャツは,2012年4月に開催された第34回もじもじカフェ「解読! 契丹文字」の開催を記念して企画されました。当時東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所に滞在されていた契丹語・契丹文字研究者の呉英喆さん(中国内蒙古大学研究員)に監修をお願いし,書体デザイナーの竹下直幸さんにデザインをして頂いたものです。 監修:呉英