When the GitHub Pages server gets a request for a path defined with frontend routes, e.g. example.tld/foo, it returns a custom 404.html page. The custom 404.html page contains a script that takes the current url and converts the path and query string into just a query string, and then redirects the browser to the new url with only a query string and hash fragment. For example, example.tld/one/two?