タグ

2017年6月1日のブックマーク (3件)

  • ”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam:Mari Yamazaki's Blog

    ”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ 2017年 05月 29日 昨日これから撮影に入るとある番組のために頂いた台で、私が外国の人と交わす会話のやりとりが、私の言葉はイタリア語で喋っていても”です・ます”体であるのに対し、相手のイタリア女性は「なのよ」「そうね」「るわ」「かしら」と日語で記述されているのを見て、その女性がどんな人なのか、どんな喋り方をするかまだお会いしてもいない段階で「外国の女性はこういう話し方」と決められてしまっていることに、改めて深く深く考え込んでしまいました。

    ”敬語を使わない外国人”という解釈での吹替え、ほんとにもういいかげん改善してくだされ : ヤマザキマリ・Sequere naturam:Mari Yamazaki's Blog
    yk183
    yk183 2017/06/01
    『外国人フレンドリー演出によって、外国人には砕けて接すればいいんだ、敬語は必要ないんだ、という解釈に及んでしまうのは要注意です』
  • 東日本大震災:福島第1原発事故 森林空間線量7割減 「セシウム流入出少ない」 県調査 /福島 | 毎日新聞

    県内各地の森林の空間放射線量が、測定の始まった2011年8月と比べ、おおむね7割減ったことが、県の調査で分かった。セシウムの物理的半減期(放射能の強さが半分になるまでの時間)に従った減衰ペースとほぼ同じため、県は「森林内のセシウムの流入出が少ないことの一つの証し」とみている。【尾崎修二】 12年以降は、毎年3月に測定している。避難指示解除準備区域での測定も14年に始め、今年は帰還困難区域や居住制限区域を除く1250カ所で測定した。 このうち11年から継続調査している362点の測定値を比較したところ、11年は平均毎時0・91マイクロシーベルト(最高毎時4・32マイクロシーベルト)だったが、17年は平均毎時0・27マイクロシーベルト(最高毎時1・33マイクロシーベルト)だった。

    東日本大震災:福島第1原発事故 森林空間線量7割減 「セシウム流入出少ない」 県調査 /福島 | 毎日新聞
  • 話題の一汁一菜に管理栄養士が感じたこと(成田崇信) - エキスパート - Yahoo!ニュース

    料理研究家の 土井善晴さんが書いた『一汁一菜でよいという提案』というが人気になっているようです。この一汁一菜は、単なる粗ではなく、具だくさんの汁物を用意することで、沢山のおかずをつくらなくてもしっかりと栄養を摂れるスタイルの提案です。 土井さんの一汁一菜でもよいという提案する理由は、多くの人が毎日の事作りを負担に感じている人が多いことが発端だそうで、毎日台所に立つ人や、忙しい子育て世帯の人へ、毎しっかり料理を作らなくても良いのですよという、専門家からの優しいメッセージといえるでしょう。 最近は夫婦共働きの子育て世帯も多く、残業があれば事時間がどうしても遅くなってしまいます。手作りの料理を何皿も作っていては家族でゆったり過ごす時間も持てなくなってしまうかも知れません。一汁一菜ではないですが、忙しい時には加工品や惣菜を上手に使うのも良いと私も著書の中で推奨しておりましたので、土井さ

    話題の一汁一菜に管理栄養士が感じたこと(成田崇信) - エキスパート - Yahoo!ニュース
    yk183
    yk183 2017/06/01
    良記事です