スキャンダル続く米民主党、それでもダメ男を見捨てない女性の伝統とは？ | プリンストン発 新潮流アメリカ | コラム＆ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
それにしても、アメリカの民主党では政治家のスキャンダルが続いています。１つは、２００４年の大統領選でジョン・ケリーと一緒に副大統領候補として選挙戦を戦い、２００８年にも予備選の序盤を戦ったジョン・エドワーズの問題です。共に弁護士だったエリザベス夫人とは、長男の事故死を受けて社会貢献のために政界入りを決意、常に夫婦で遊説を繰り広げる姿は、政界の理想的夫婦像と言われていました。 ところが、エリザベス夫人は乳がんで長い闘病生活に入る中、エドワーズには「隠し子問題」が勃発したのです。夫人は、長男の事故死と同様に夫の裏切りに傷つきつつ、自分の死とも対決していった記録を感動的な自伝『Resilience（回復）』に残して昨年１２月に死去しました。そのエドワーズは、愛人と隠し子の問題を社会から隠すために「大統領選挙資金を流用」して、愛人をホテルに住まわせたり、場合によっては公費で飛行機に乗せていたという
「millions of」--英語圏の数字感覚を考える
英文ニュースで良く見かける表現の「millions of」について解説します。「million = 百万」だから「何百万の」の意味に捉えることが多いですが、果たしてそれがすべての場合にあてはまるでしょうか。 実は数字を正確に把握する必要がある場合、これが誤解の元になってしまう場合があるのです。 例えば実際に、以下のようなタイトルの記事がありました。 India blocks service to millions of handsets 【原文】 India blocks service to millions of handsets http://www.zdnet.co.uk/news/security-management/2009/12/01/india-blocks-service-to-millions-of-handsets-39915622/ By Tom Espiner,
「John Doe」とは一体誰のこと？
訴訟関連の記事でよく見かける、John Doeという名前。実は「John Doe」という名前の人がいるのではありません。身元が不明の場合や、名前を明かしたくない場合に使う言葉なのです。 たとえば以下のような記事に使われています。 AOL and EarthLink also took aim at spammers peddling controlled substances, including Vicodin and other drugs, which are legally sold only by prescription. EarthLink's suit also accused several "John Doe" defendants of sending deceptive e-mails to advertise low mortgage or loan rates.
放射性物質検出、静岡県が公表を制止 食品通販業者に
放射性物質検出、静岡県が公表を制止 食品通販業者に2011年6月10日4時15分 印刷 Check 静岡県が、自主検査で国の基準を超える放射性物質が検出されたとホームページ（ＨＰ）で公表しようとした東京都内の食品通販業者に、公表を控えるよう求めていたことが分かった。 有機野菜などの会員制宅配サービスを行う「らでぃっしゅぼーや」（東京都港区）。同社は自主検査で基準を超えたと６日に県に報告。この際、ＨＰでの公表を県が控えるよう求めたという。同社は商品を購入した会員に、経緯と商品回収の意向を伝える手紙を郵送したという。 県経済産業部は「消費者への連絡など最低限のことはやっている。ＨＰで出すとかえって不安を広げかねない」と説明している。 アサヒ・コムトップへ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
