イモータン・ジョーに忠誠を誓うため購入しました。 顔に母親の白粉を塗って口にこれを吹きかけるだけで簡単にウォーボーイズになれましたのでおすすめです。
イモータン・ジョーに忠誠を誓うため購入しました。 顔に母親の白粉を塗って口にこれを吹きかけるだけで簡単にウォーボーイズになれましたのでおすすめです。
西洋以外のところで、やや不確かな記述があるものの、稀に見る良書である。大胆にして繊細。なにより志が高い。 ただし、それは原書の方。この翻訳本の方は、ちょっと問題が多い。 日本語が非常にこなれていて読みやすいことは認める。じっさい私も楽しく読ませていただいた。しかし、のっけから、とても気になるところがあったのだ。「これは原書が間違っておるのか、それとも翻訳が間違っておるのか、それとも自分が馬鹿なのか」と思い、念の為に原書と付きあわせてみた。(両方を購入していたので) しょっぱな第一部「母なる自然」の太字の説明のところ。「爆発からわずか100万分の数秒の間に、宇宙は直径数十キロメートルにまで広がります」とある。THE BIG BANGで、数十キロメートルはないでしょう。原文は、billions of miles wide。つまり、数十億マイルあるいは数十億キロメートルのwidthということ(こ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く