ルドン・ジョゼフ (Joseph REDON) @odilon_japon 日常な仏語になったw bonzaï ボンザイ<盆栽 geisha ゲシャ<アジアの売春婦 kamikaze カミカーズ<死を怖れず mousmé ムスメ<日本美人 tatamisé タタミゼ<日本人より日本人 samouraï サムライ<タフな人 karoshi カロシ<働きすぎ ルドン・ジョゼフ (Joseph REDON) @odilon_japon 日常的なフランス語になった日本語、もう一つ: ninja : ニンジャ(忍者) 実は名詞ではなく形容詞として一番使われています。 例えば「vélo ninja」(ニンジャな自転車):知らないところから突然出てくる自転車のこと。 「pub ninja」:そのまんま、ステマのこと(笑
![日常的なフランス語となっている(らしい)日本語がなんかちょっとおかしい→「ソレどういうことだよ」](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/c03c5f2b4af475b3850e4a954abdd2d69421aed4/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.tgstc.com%2Fogp3%2Fc656fdd0f9d5f6a872aa99246b48fac6-1200x630.jpeg)