タグ

2012年10月30日のブックマーク (1件)

  • 「ぢめん、ぢしん」について:歴史的仮名遣い教室

    補講307教室 特別授業:「ぢめん、ぢしん」について 「現代仮名遣ひ」において「地面」や「地震」がなぜ「ぢめん、ぢしん」ではなくて「じめん、じしん」になるのか分からないといふ人、またその説明は読んでみたけれど納得できなかつたといふ人は多いやうです。「現代仮名遣ひ」の決まりの中でこの問題がいちばん分かりにくいもののやうなのですが、なぜさうなつてしまつてゐるのでせう。 A: 「地」という漢字の読み方には「ち」のほかに元々「じ」という濁った読み方があります。「地面」や「地震」の「地」は「ち」が濁ったものではなく最初から「じ」なのです。 この説明Aは決して意識的な誤魔化しといふわけではないのですが、結果的に多くの人に誤解を与へる極めて不適当なものになつてしまつてゐます。(ましてや漢音では「ち」、呉音では「じ」であるなどと説明されると、なるほどそれでは歴史的仮名遣ひでも「じ」としなければならないだら