はじめに:Sir/Ma'am問題の調査結果の公開にあたって 皆様はじめまして、無銘と申します。「軍における女性上官の敬称は Sir と Ma'am のどちらが正しいか?」という問題につきまして、yonetch様のご好意により、私の調査した全内容をここに公開していただけることになりました。下記の文章は、最初にyonetch様にお送りした指摘メール を増補・改定して、論文形式にまとめ直したものです。調査の全容に興味がおありの方は、続けて下の文章をお読みください。 要約 「軍では女性上官に対する敬称として Sir を用いる」との主張は、おそらく誤りです。各種資料によると、「軍の慣習も一般社会と同様であり、女性の上官に対しては Sir でなく Ma'am を用いている」という主張が、より事実に即していると思われます。 (根拠1)軍公式の儀礼では、女性上官に呼びかけるときは Ma'am または ra