こじまさんのサイト にて、OSXvnc の JISキーボード対応パッチとパッチを当てたバイナリの配布がされています。 MacOS X 10.4.1 版のバイナリをダウンロードし試してみたところ、ちゃんとJISキーボード配列どおりにキーが打てるのを確認しました。バイナリの配布までしていただいたこじまさんに感謝いたします。 Redstone software - OSXvnc OSXvnc JISキーボード対応パッチ (こじまさんのサイト) 関連記事: VNC でリモート操作 VNC 使用時のキーレイアウト