タグ

ブックマーク / sciencebook.blog.fc2.com (2)

  • 言語の縛り『翻訳がつくる日本語 ヒロインは「女ことば」を話し続ける』

    📖 日語の「女ことば」は死語になりつつあるってほんと? なだぎ武のディラン・マッケイの口調が独特だと感じるのはなぜ? 「言語資源」をめぐる微妙な社会状況とブリコラージュに、ズバズバ切り込んで観察と分析を列挙。ありがたい著作だけれど、現実世界の言語資源(とそれを共有支持する我々の心性)はそう簡単には左右できないわけで、我々の日語生活世界はどうにもこうにももどかしい。 現代の日女性が、ハーマイオニーのように「わね」「の」「わ」をともなった女ことばをめったに使わないことは、多くの実証研究によっても明らかにされている。 「わ、だわ、わよ、わね、かしら」などの、いわゆる女らしい文末詞は、40代以上には残存しているものの、徐々に死語になりつつあり、20代ではほぼ消滅している。 ↑2013年当時の記述ですので、今では「50代以上」になっている可能性がありますいまどきの女子のことばに「よ」「わ」「

    言語の縛り『翻訳がつくる日本語 ヒロインは「女ことば」を話し続ける』
    yuhka-uno
    yuhka-uno 2016/03/07
    "女性が乱暴なことばを使うと、言っている内容以前に「女らしくない、下品だ」とみなされる風潮がある。だから、女性の多くは、電車の中で痴漢に遭っても、「やめてください」と頼むしかないのだ。"
  • やべぇ『格差と序列の心理学 平等主義のパラドクス』

    📖 人種差別、学歴差別、女性差別などの「格差やヒトを不幸にする社会問題を、解決しなくていいやと肯定し温存してしまう」そんなヒトの社会的心理反応について、その度合や仕組みを調べてまとめてくれたのがこのだ。 経済的に成功した女性の場合は、「あなたは頭がよい」と告げられたほうが、現状の社会制度を肯定する度合いが強まる。 経済的に失敗した女性は、「あなたは頭がよくない/悪い」と告げられるほうが、現状の社会制度を肯定する度合いが強まる。 (社会的不備を是正しなくてもいいじゃんと偏る) 魅力的な外見の女性の場合は、「あなたは頭がよくない/悪い」と告げられたほうが、現状の社会制度を肯定する度合いが強まる。 外見が魅力的でない女性は、「あなたは頭がよい」と告げられるほうが、現状の社会制度を肯定する度合いが強まる。 (社会的不備を是正しなくてもいいじゃんと偏る) 「敵意的セクシズム( hostile s

    やべぇ『格差と序列の心理学 平等主義のパラドクス』
    yuhka-uno
    yuhka-uno 2013/12/31
    "好意的態度は、伝統的な「女らしさ」に従って行動する女性には示されるが、伝統的規範に従わない女性には示されないことが指摘されている"「敵意的セクシズム」と「好意的セクシズム」
  • 1