タグ

ブックマーク / suin.asia (2)

  • オープンソース日英対訳コーパス|「あの文言、英語で何て言う?」が分かる英語対応アプリ開発支援サービス

    対訳コーパスとは 対訳コーパスは、オープンソースで公開されているプロダクトの日英対訳を検索できるサービスです。多くのオープンソースプロジェクトは多言語対応されています。しかし、開発者の母語以外の言語に対応するには、その言語の知識が必要になり、開発者のある種の負担になります。こうした、多言語対応の作業をサポートするために作られたのがこのサービスです。 コーパスのデータは、日のみならず海外でも広く使われており、GPLで公開されているオープンソースCMSのXOOPS2やそのモジュールの言語ファイルを中心に構成されています。翻訳者は、こうした過去の翻訳財産を活用することで、効率的に多言語化の作業を進めることができることでしょう。 日英対訳コーパスAPI コーパスの対訳データはJSON APIからも利用できます。 今のところコール数制限はかけていません。 APIやデータの利用は自己責任でお願いし

    yuiseki
    yuiseki 2013/03/15
  • デュラララ!チャットルーム

    部屋(仮対策) 思いのほかアクセスが多いので部屋を分割しました。若干JavaScriptなどのファイルが修正されたため、履歴の残ったブラウザだと発言しても見れない場合があります。その場合は、チャットルームでF5を押すか、ブラウザを再起動するか、ブラウザのキャッシュを削除するかしてください。Firefoxの人→最近の履歴を消去する。あと、まだバグが多いようです。楽しんでいただいている方には御不便かけます^^; ルーム 参加人数

    yuiseki
    yuiseki 2010/03/27
  • 1