宇宙最大の爆発現象「ガンマ線バースト」が何なのかをムービーで解説
By European Southern Observatory 天文学の分野で最も光度の高い物理現象といわれる「ガンマ線バースト(GRB)」が、一体どんな現象で人間にはどのような影響があるのかをザックリ分かりやすく解説してくれるムービー「Death From Space — Gamma-Ray Bursts Explained」がYouTube上で公開されています。 Death From Space — Gamma-Ray Bursts Explained - YouTube 何万光年という途方もなく彼方に存在する星々 それらのエネルギーを集めて宇宙最強の武器を作ったとしたらどうなるでしょう？ そんな恐るべき威力を秘めた武器を作成しなくても、同様の威力を持つ物理現象が存在します。それが今回のテーマである「ガンマ線バースト」。 そもそも「ガンマ線」とはどういったものなのでしょうか？ガンマ線
DeepL翻訳を修正するということ - アスペ日記
ポール・グレアム "What I Worked On" の翻訳の補足記事です。 ポール・グレアムの長編エッセイ「私が取り組んだこと」を翻訳するにあたって、DeepLの翻訳結果をベースに編集しました。 この記事では、DeepLの誤訳箇所とその修正について書いてみます。 DeepLの翻訳と私の最終版の差分は、GitHubのdiff（"Load diff"を押す必要があります）で見ることができます。 こうして見ると、かなり差分が少ないことがわかります。多くの修正は些細な変更ですし、手を加えなかった段落もあります。機械翻訳がここまで来ているというのはすごいことです。 それでも、元の翻訳では、いくつかの誤訳が重要なところを台無しにしてしまっています。ここでは、それらのポイントを見ていきます。 It seemed only a matter of time before we'd have Mike,
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
