「めんどくさい」の英語｜１２個の良く使う表現とスラング０．「めんどくさい（面倒くさい）」の意味と説明 ※このページには広告が含まれています。 「めんどくさい」の正しい表記と言い方は、「めんどうくさい」となります。 また、正しい漢字表記も「面倒臭い」となります。 その口語（話し言葉）が「めんどくさい」で、下記の意味にも、言い方にも置き換えることもできます。 因みに、口語では更に砕けた言い方で「めんどう（面倒）」と、「くさい」を省略して表現することもありますね。 やりたくない（したくない）煩わしい（まぎらわしい）気が重い、気が進まない、気が乗らない、やる気がないだるい（かったるい）、気だるい億劫（おっくう）なうっとうしい手間がかかるなど、何かの行動をする時に、気持ち的に「めんどくさい」と思った時に使う表現ですね。英文を和訳する時にもこれらの表現を使ってもOKです。 「めんどくさい」の対義語は、「容易い（たやすい）」や「簡単だ」となります。 １．英
