相変わらずYLレベルにこだわらず、気になった本をいろいろ読んでいるマズルカなのですが、本日は比較的最近手にした児童書で大人の方も楽しめそう！というものをいくつかご紹介したいと思います。 Clockwork YL3.5程度 なんとなく手に取って、大正解。それもそのはず、ライラの冒険シリーズの作者Philip Pullmanさん作品なんです。雪の夜に宿屋で語られ始めた怖いお話。なぜかそこにそのお話の登場人物が現れて。。そこから物語と現実（といっても私たち読者にとってはこれも物語）が交錯して進み、怖いというか、空恐ろしいというか、ちょっと私にはうまくストーリーの説明が出来かねるのです。よかったら読んでみてください（最後が大団円、なのは児童書なので、ご愛敬）。 Magical Children series The Boy Who Could Fly YL4程度 誕生日に太ったおばさん妖精（そこか

関東では松の内もあけてしまいましたが、のんびり始動ですみません。本年もどうぞよろしくお願いいたします。新年一回目の今回は、やっぱり大好きな、多読の原点ミステリー本のご紹介をしたいと思います。日本語でもよく読むのですが、気になって次を読み進めてしまうミステリーは本当に英語多読にお勧め、と思うマズルカです。 以前GRや児童書を中心にご紹介しましたので、今回はそれ以外のジャンルも含めて、いろんなレベルでご紹介できればと思います。 The Bear Detectives YL1程度 The Berenstain Bearsシリーズ。１等賞を取ったかぼちゃがなくなってしまいました！探さなきゃ。お父さんは早とちり、一方子供たちは落ち着いて探偵活動を。。YL1前後でも探偵もの、あります。 The Haunting of Grade Three (Lucky Star) YL2.5程度 教室が足りずに古い

以前Magic Tree Houseシリーズなどから少しレベルアップしたいときに読みたい本、つまりYL４あたりの本についてご紹介いたしましたが、やっぱり多読を続けるにはこのあたりの本、面白い本をたくさん知りたいなあ、というのが自分の実感でしたので、引き続きもう少し。今回は古典的名作からいくつかご紹介できればと思います。年末年始の英語多読のご参考にしていただけると幸いです。 The Reluctant Dragon YL4程度 The Wind in the Willowsで有名なKenneth Grahameの古典的名作。そのせいか少し表現や単語が難しく感じますが、ストーリーはシンプルで、風刺と笑いに満ちています。だって、“Reluctant（不承不承、渋々の）ドラゴン”なんて、タイトルからしておかしくありません？ぜひお試しください。 クマのプーさん Winnie-the-Pooh (ラダ

以前短編は多読向き、というお話をさせていただきましたが、短編の中でも昔話はとっても向いているなあ、というのが今日のお話です。 昔話って短くてもちゃんと起承転結があって、親しみ深いものが多いですし、シンプルで子供でも理解しやすいストーリーが多いので、英語が少し難しくても理解できることが多いような気がします。どんなかんじか、少しご紹介してみますね。 まんが日本昔ばなし―Once upon a time in Japan YL1.5程度 やっぱり日本の昔話から。こちらは講談社英語文庫から出ています。第1巻のこちらは桃太郎や一寸法師など10編の昔話が収録されています。以外にあれ、こんな話だっけ？と懐かしく思い出すものもあり、息抜きにもぴったりです。シリーズで同文庫から出ています。タイトル通りまんが日本昔ばなしの絵が入っているのも、昔テレビで楽しんだ世代には嬉しいかも。 イギリス昔ばなし―Once

これまでCynthia RylantやMaurice Sendakなど大好きな作家さんの作品をご紹介してきましたが、今回はTomie dePaolaをご紹介したいと思います。絵が本当に独特で、素敵なんです。鮮やかでクリアでいて、かつほんわか、というか。説明、難しいですね。でも表紙を見ただけで、この気持ちわかっていただけると思います！あ、ストーリーももちろんひきつけられますよ！ Bill and Pete YL1程度 ワニのBillと彼の友達であり歯ブラシ！でもあるPeteのお話。Billが悪者につかまってスーツケースにされそうになります！二人組のお話はほかにも数冊出ています。 My First Passover YL0.5程度 ユダヤ教の過ぎ越しの祭りについて、易しい英語で学ぶことができます。このほかにも、My First Halloween (English Edition)、My Fi

英語多読をされる折にMagic Tree Houseシリーズを読まれる方、たくさんいらっしゃると思います。そしてシリーズを読み終わった、もしくはちょっと飽きてきたけれど、同じくらいのレベルで次は何を読もう、と迷われる方もいらっしゃるのではないでしょうか。そんな時にお勧めのシリーズを今回はいくつかご紹介したいと思います。 Junie B. Jonesシリーズ 幼稚園児のJunie B.（シリーズが進むと少しずつ大きくなります）。大人のことわざ的表現を誤解して突っ走ったり、ちょっとずるかったりするんですが、それがとても魅力的。なんと、ウィキペディアによると、”the American Library Association's list of the Top 100 Banned or Challenged Books from 2000 to 2009”に選ばれた、という不名誉な評価。お子さ

コロナのため、なかなか普通の生活を続けるのが難しくなっていますね。皆さんどうぞお気をつけてお過ごしください。 自宅にいる機会が増えたので多読が進むかと思えば、そうでもないのが難しいところです。 まだ冊数をそこまでこなしていないのであくまで私見ですが、日本語の本の英語版は日本語で未読でも、理解しやすいように思います。背景などが想像しやすいせいでしょうか。皆さんはどう思われますか。というわけで本日は日本語の本を英訳で読んでみよう、のご紹介です。 絵本 Guri and Gura YL1程度 中川李枝子さんと山脇百合子さん姉妹による「ぐりとぐら」。子供の時大好きでした。いまでも「ぐりぐら、ぐりぐら」とテンポよく母が読んでくれたのが頭によみがえります。英語で読んでも楽しいですよ。 The Blue Seed　YL1程度 こちらもお二人による「そらいろのたね」。 It Might Be An App

絵本というと、かわいらしかったりほっこりしたりするものが多いですが、中には、あれ、絵本なのにいいの？というくらいシュールだったり、ブラックユーモアにあふれていたりする本もあります。こういった本は大人でも（というか大人こそ）楽しめますよね！今回はそんな本を作家さん別にいくつかご紹介してみたいと思います。 Jon Klassen ブラックユーモアといえば個人的にはこの作家さん、外せません。 I Want My Hat Back YL0.5程度 くまさんの帽子がなくなってしまって、探しにいきますが。。一瞬かわいい絵なのですが、目がこわくって、ネタバレになるのであまり書けませんが、シュールなストーリーです。3部作になっているので、気にいったらぜひ残りの2冊、This Is Not My Hat、We Found a Hatもお試しください。 Extra Yarn YL2程度 こちらはKlassen

あけましておめでとうございます。 本年もよろしくお願いいたします。 新年初回の今日は、ちょっとおもしろい本を見つけましたのでご紹介します。その名も”TOEIC小説”。タイトルは「不思議の国のグプタ　飛行機は、今日も遅れる」です。新刊ではないのでご存知の方もいらっしゃるかな。。 これはTOEICの教科書ではありません。なのでこれを読んだだけでTOEICのスコアが上がるわけではないのですが、TOEICあるある、が満載の、しかも”小説”です。TOEICを受けたことがある方なら、楽しんで読めるのではないでしょうか。トリビア満載の脚注がたくさんついていて、ストーリー以外にもまた”おいしい”です。 ちょっとキワモノ？と思う方もあるかもしれませんが、これTOEIC学習者ならきっとご存知の、ヒロ前田さんが、ミステリー作家の清涼院流水さんとタッグを組んだ作品なんです（清涼院さんって、TOECスコア985点な