JTF翻訳祭2009来場者アンケート: Buckeye the Translator来場者アンケート、改めて見てみました。私の講演については、「あまり参考にならなかった」（5段階評価で2）という方もおられましたが、「とても参考になった」「参考になった」（5段階評価で5と4）が大半だったようです。今回は準備にかなり苦しんでしまいましたが、その甲斐があったかなとホッとしています。 自由記述欄では「私のPPTを印刷した配付資料が欲しかった」とのご意見をたくさんいただきました。 すみません、これが配布できなかったのはすべて私の責任です。レジメ締め切り日には講演の流れさえも固まっておらず、PPTを作ることはないだろうと思っていました。講演の流れがなんとか固まったのが前日お昼過ぎ。急がなければならないバックログはなかったので（できたら翻訳祭の朝、無理なら週明けに納品という仕事はありましたが）、そこからPPTを作りはじめ、全体の形が整ったのが夕方。翌朝、最終調整。もっと早くに流れを固め
