『プログラマーのための圏論』を全訳した作業環境メモ - QiitaBartosz Milewski著 "Category Theory for Programmers" を全文和訳したので、翻訳の経過と作業環境について自分用に記録を残しておきます。 ※当記事では本の内容や圏論についての解説はしません。誤訳の指摘等もコメント欄ではなくgithubで。 翻訳成果物は『プログラマーのための圏論』というタイトルにし、githubでmarkdownソースおよびhtml版として公開しています。2023年1月末時点で下訳が終わった段階で、推敲はまだ途中なので、確実に誤訳を含んでいます。 これまでの過程 翻訳の動機 プログラミングの知識を足がかりにして圏論を勉強できそうな良書だと思ったから。 あわよくば関数型プログラミングの理解が深められるのを期待した。 書籍1冊分の翻訳を経験してみたかったから。 OSSのドキュメントやUIの和訳をやっていた経験が活きるか。 社会貢献
