訳しました。 monkeyrunner ----------------------------------------- monkeyrunner ツールは、Android code 外から Android device やエミュレータをコントロールするプログラムを書くためのAPIを提供します。 monkeyrunner を使って、Android アプケーションやテストパッケージをインストールしたり、実行させたり、キーストロークを送ったり、ユーザーインタフェースのスクリーンショットを取ってワークステーションに保存したりする、Python プログラムを書くことができます。もともと、monkeyrunner ツールはアプリケーションや機能/フレームワークレベルでのデバイステストや、ユニットテストのためにデザインされましたが、他のどんな目的で使おうと自由です。 monkeyrunner ツール