「時制の一致」という日本の英文法参考書にしか書かれていない文法事項は、古い日本で英語を翻訳するとき「英語の動詞」と「日本語の動詞語尾」がずれてしまう場合を説明するためのものであり、日本人のみに向けた古典英文法の化石です。日本語と英語は別言語なので時間表現の考え方が違うのは当然のこと。それを和訳をするためだけの目的でルールを設定したため、多くの例外が発生しました。 質問者様も、百害あって一利なしの「時制の一致」に苦しめられている犠牲者のひとりです。そこで一生時制に迷わなくなる例外なしの本当のルールをお知らせしましょう: 「時制の一致」というルールなど存在しません。 英語の直説法・述語動詞の時制はすべて現在を基準に決まります。例外はありません。 もっと簡単で比較しやすい例文を通じて「時制の一致」がないことを理解していただきましょう。 1, She told me she was a teach