うずらの親が見てみたい :: デイリーポータルZこのサイトについて ロマンの木曜日 つぎへ ＞ ▲トップに戻る 特集記事いちらんへ オモテ ウラ 個人情報保護ポリシー © DailyPortalZ Inc. All Rights Reserved.
ある村上春樹ファンによる、エルサレム賞受賞スピーチ全文和訳 - 琥珀色の戯言
参考リンク：「わたしは常に卵の側に立つ」（琥珀色の戯言） 村上春樹さんのエルサレム賞受賞スピーチ（の草稿）の全文が『HAARETZ』紙に掲載されていますので、それを僕なりに訳してみました。 もともと英語は苦手なのですが、この文章に関しては、可能な限り自分で近づいてみたかったので。 『HAARETZ』紙に掲載された村上春樹のエルサレム賞受賞スピーチ（の草稿）全文 村上春樹： 常に卵の側に（はてな匿名ダイアリー） 村上春樹スピーチ全文和訳Ver.1.2（しあわせのかたち） 以下の日本語訳は、上記の２つのエントリを参考にさせていただきました。 ……というか、参考どころか、「そういうふうに訳すのがベストだ」と判断した際には、そのまま使わせていただいています。ありがとうございました。 あと、この訳文についていくつか。 （１）かなり意訳になってしまっていて、あまり「テキストに忠実」ではありません。翻訳
スーパーのうずら卵から、ひな鳥ピヨピヨ！ :: デイリーポータルZ
「スーパーで売っているうずらの卵にはなんと有精卵、つまり温めるとヒナがかえる卵が混ざっているらしい」 そんな衝撃ニュースの真偽を確かめるために、僕が母鳥の気持ちになって、スーパーのうずら卵を、毎日大切に大切に温めました！ さて、その結果はどうなった！？ （text by 加藤まさゆき） 兄（まさはるBR）からウズラ情報を聞く 僕には、まさはるという名前の年が離れた兄がいて、奇遇なことに同じ理科教師をやっている。まあ、兄弟元々仲が良いので、ちょびちょびと電話をして教材の情報などを交換し合うのだが、先日、まさはるBR（ぶらざーまさはる、とお読み下さい）から、驚きの情報を入手した。 「知ってるか？ スーパーで売ってるうずらの卵って温めるとふ化するんだぞ」 なんですと！ なななな、なんですと！！ そんな超衝撃ニュースを聞いて放っておける僕ではない。矢も盾もたまらず、即座に実験に取りかかった。 スー
元代表ＦＷ吉原Ｊ２水戸移籍、年俸１／５（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
元日本代表ＦＷ吉原宏太（３１）が１８日、Ｊ２水戸に移籍した。大宮を戦力外となった吉原は、９日から水戸の練習に参加。前夜正式に契約し、この日水戸市内で会見した。年間収入約３０億円の大宮から約３億円の水戸への移籍で、年俸も２５００万円から５００万円（金額は推定）と５分の１に。「経営状況は分かっているし、水戸にとっては１億円の評価をしてくれたと思う」と言う吉原の横で、萩原強化部長は「申し訳ない」と話した。 ゴール前での速さと鋭い得点感覚で、Ｊ１通算５８得点。クラブ初の日本代表経験者は、平均２３・３歳と若い選手たちに「経験を伝えていきたい」と話した。さわやかな笑顔で、人気も相変わらず。昨年は１試合平均３０４４人とＪ最下位だった観客動員にも「起爆剤になってくれる」と萩原部長は期待した。同期の柳沢（京都）を意識したという背番号は１３。９９年の札幌以来１０年ぶりのＪ２で、吉原がゴールを目指す。
47NEWS（よんななニュース）
真っ暗闇の被災地に、全壊した書店の看板だけ明かりがついていた…なぜ？ ８３歳店主が込めた、ある決意 「がれきの下に今も１万冊が埋もれている」
田母神・前空幕長の論文から思うこと - 石破茂（いしばしげる）ブログ
異論正論 石破 茂 (著) 政策至上主義 石破 茂 (著) 日本列島創生論 地方は国家の希望なり 石破 茂 (著) 石破茂 非公認後援会 どんどろけの会(著） マンガで読む国防入門 石破 茂 (著) 原 望(著） 日本人のための「集団的自衛権」入門 石破 茂 (著) 日本を、取り戻す。憲法を、取り戻す。 石破 茂 (著) 真・政治力 石破 茂 (著) 国難 石破 茂 (著) こんな日本をつくりたい 石破茂 (著), 宇野常寛 (著), 田村昌裕 (写真) 国防(文庫版） 石破 茂 (著) 日本の戦争と平和 石破 茂 (著), 小川 和久 (著) 軍事を知らずして平和を語るな 石破 茂・清谷 信一 (著) 国防（単行本） 石破 茂 (著) 坐シテ死セズ 石破 茂 ・西尾 幹二 (著) 職業政治の復権 石破 茂 (著) 石破 茂 です。 田母神（前）航空幕僚長の論文についてあちこちからコメント
「１人３大臣」早くも支障？与謝野氏、財務相会合を欠席へ : 政治 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）
与謝野財務・金融・経済財政相は１８日、２２日にタイで開かれる東南アジア諸国連合・日中韓（ＡＳＥＡＮプラス３）の財務相会合を欠席することを決めた。 「国会審議などを考慮したため」（財務省）だが、三つの大臣ポストを兼務することが実務に悪影響を与える懸念が高まりそうだ。 ＡＳＥＡＮ＋３の財務相会合では、経済危機の対応策や金融機能の強化策などについて、アジア地域の協力体制を議論する見通しだ。会合には、末松信介政務官が代理出席する。 一方、財務省は１８日、２０日に開く予定だった財政制度等審議会（財務相の諮問機関）を延期すると発表した。財務省は「大臣が直前に交代し、国会情勢などを考えると、審議会の運営方針を事前に相談する時間がない」と説明している。
トンボ、“ノックでインクを加速”する加圧ボールペンに新色
AirPressは、インクを加圧する機構を本体に内蔵し、ノックする力で空気を圧縮してインクを押しだす仕組みのボールペン。速書きや上向き筆記、湿った紙などへの筆記でも、インクがかすれずに鮮明に書けるという。2008年3月に発売し、これまでにブラック／ブルー／オレンジの3色を販売している。 追加する新色は、バーガンディ―レッド／ブルーグレー／オリーブグリーンの3色。「働く現場の筆記具として使うほか、スポーツやカジュアルなシーンでも使える筆記具として、新たに色合いをコーディネートした」（トンボ鉛筆）。 サイズは122×14ミリ（長さ×軸径）、重さは14.6グラム。インクは油性の黒で、ボール径は0.7ミリ。専用リフィル（1本63円）も販売している。 関連記事 グッズ／ツール ノックでインクを“加速”、湿った紙にもクッキリ――トンボ鉛筆が加圧ボールペン トンボ鉛筆は速記や上向き書きでもクッキリ書ける
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
ゴージャスすぎるカキまつり :: デイリーポータルZ