中国語版「クチコミ＠係長」は、かなり良い感じSeptember 05, 2012 11:30 中国語版「クチコミ＠係長」は、かなり良い感じ カテゴリ Twitter分析 ブログ分析・クチコミ分析 Tweet 去年、日本語版の「クチコミ＠係長」を中国に持っていき、中国の現地企業や外資系企業等いろんな企業で紹介したところ、みんなに「スゲェ」と驚かれた。「こんなに使い勝手の良い、クオリティの高いインターフェースのソフトは、中国には絶対にない」と。 ただ同時に必ず言われたことは、「中国語は日本語よりも難しいよ」ということ。中国語は、単語を並べても、どこまでが主語で、どこまでが動詞かがよくわからなかったりするので、「たしかにソフトはすごいけれど、中国語対応はできるの？」とずっと言われ続けた。 「だったら作ってやるよ」と思って、日本に戻ると早速、中国版Twitterと言われるShina Weiboを分析対象として、中国語版「クチコミ＠係長」にチ
