タグ

localizeとiOSに関するzepbagのブックマーク (2)

  • XcodeプラグインLinを作り直した - a.out

    今年のはじめくらいに Lin という Xcode プラグインを公開しましたが、今回 Xcode 5 がリリースされたということで、一から作り直しました。 http://questbe.at/lin/ 前回は NSTableView をそのまま置いただけのこだわりのないデザインでしたが、今回は Xcode 5 を意識してフラットなデザインにしました。 基的な機能は前バージョンと変わらず、カーソルが NSLocalizedString 内にあるときに .strings ファイルの中身をポップアップ表示してくれるというものです。 また、入力中のキーを使ってリストの絞り込みができたり、リスト項目をダブルクリックすることでキーを補完してくれたりします。 今回新しく追加された機能としては、ローカライズの追加・削除機能です。 ポップアップ左下の +/- ボタンから利用できます。 また、リスト項目をクリ

    XcodeプラグインLinを作り直した - a.out
  • iPhoneアプリ開発者が知っておきたい「アプリを多言語化(ローカライズ)」する方法 | albatrus.com

    AppStoreの魅力の一つに、全世界でアプリを配信できることがあります。 iPhoneを使っている人は、全世界合わせるととてもたくさんの人がいますので、是非その人達にも利用してもらえるようにしたいですね。 今回は、その多言語化(ローカライズ)について、ブログで紹介をしたいと思います。 AppStoreの多言語化は2つありますので、順番に説明します。 AppStoreの説明文のローカライズ アプリのタイトル、テキスト文章、画像のローカライズ AppStoreの説明文のローカライズ アプリを公開する際に、iTunesConnectで言語の設定をしていると思います。 これは、各言語ごとに個別に設定ができます。アプリが公開されている場合は変更できないのですが、アップデートなどをしている状態ですと変更ができます。 設定手順 まずはiTunesConnectのアプリの「View Details」をク

    iPhoneアプリ開発者が知っておきたい「アプリを多言語化(ローカライズ)」する方法 | albatrus.com
  • 1