Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 日本人にウケるドイツ料理とは(ドイツ人の反応)
Fur Japaner in Japan kochen 日本人にウケるドイツ料理とは(ドイツ人の反応) ―質問― Docfour こんちは。 今度、初めて日本に飛ぶんだ。それで、女友達の家族んところ(もちろん日本人家族)に10日ほど世話んなるんだけど、滞在中に一回は家族に、女友達にも、ドイツ料理を作ってあげたいんだ。 料理自体はできるから問題ないってことはここで言っとくわ。でもさ、ドイツだったら普通にスーパーで並んでる材料をどうやって日本で見つけんのかとか...まあ、どんな料理作るかによってそりゃあ違うんだけど。 典型的なドイツといったらまず思い浮かぶのはザウアークラウトだよな。でもなーんか、物足りないんだよね。なんか良いアイディアない？ ちなみに言っておくと、その家族には大人3人に21歳の女の子、そして2歳と5歳の子どもがいる。 じゃ、よろしくお願いします。 Yancha-Musume
Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 本気を出したドイツ人のコスプレ・ベスト１０
Die 10 besten Cosplay-Verkleidungen aus Videospielen 本気を出したドイツ人のコスプレ・ベスト１０ コスプレイヤーはテレビゲームの英雄のような格好をする。彼らはよく細部にこだわったテレビゲームへの愛情で私たちをあ然とさせる。その中でも特に良いのが、女性コスプレイヤーが身に着けるセクシーな衣装だ。 コスプレという概念は、テレビゲーム及び漫画の熱狂的なファンたちの間で行われているこっけいな慣習のことだ。定期的に開かれるパーティー(イベント)には、彼らは多かれ少なかれ、 非常に高価な衣装を着てくる、彼らはこれで、特定のキャラクターへの愛を表しているのだ。 ゲーム生産者たちも、こういったゲーム主人公たちに身を任せるかのような、しかしながら絶大な宣伝効果を使っている。彼らは、自分たちでモデルを雇い、プロ特注の衣装を着せ、こういったパーティーへと送り出
Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツのオタク及びコスプレイヤー事情（ドイツ人の反応）
Die deutschen Otakus in Dusseldorf ドイツのオタク事情（ドイツ人の反応） デュッセルドルフのドイツ人オタク ／オフ・トピック －質問－ ElMarco こっちのオタクとかどう思います？ 彼ら毎週土曜とか、デュッセルドルフにあるインマーマン通りの本屋とスーパーの間を行き来してますよね。 うちの妻は笑いをこらえて面白がっているのですが・・・ 私は恥ずかしいと思います！ 何か、みんな恥ずかしいことに励んでいる感じがして・・・・ ↑コスプレ ママはいつも言ってました・・・良い例になれないのなら最悪な忠告となる人になりなさい、と。 mkill デュッセルドルフに対する偏見だって無から湧き出てきた訳じゃないしね。 Hamu-Sumo これってコスプレイヤーだぜ。オタクじゃねーし。 （注：原文ではコスプレイヤーのことをコッツプレイヤーと言っている。コッツェ＝ゲロ） do
Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : オーストリア人「オーストリアにある日本食レストラン・お店、知ってたら教えて！」
Japanische Restaurants und Geschafte in Osterreich オーストリア人「オーストリアにある日本食レストラン・お店知ってたら教えて！」 ―２０１０年のスレッド― peter1234(ステータス；鯉) こんにちは、わたしは日本人の女性と結婚し、ウィーンに住んでいます。 一つ、伺いたいのですが、誰か、オーストリアにある日本食レストランやお店を知っていたら、教えてくれませんか。 情報は下のフォームにそっていただければ、幸いです。 レストラン・またはお店の名前： 住所（電話番号、ファックス、ホームページを含む）： 信頼性（これが一番大事だと思います。ウィーンには、たいてい中国人ですけど、日本人になりすました人たちが大勢いて、偽物の日本食を本物だと信じ込ませようとしているので）： お店のお勧め： あなたのお勧め： 値段： その他： では、よろしくお願いしま
Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人「アニメで一番キレイなキャラ決めようずー＾＾」 ドイツの反応
Das hubscheste Anime-girl? ドイツ人「アニメで一番キレイな女性キャラ決めるぞー＾＾」 23% Nami ( One Piece) (78) 11% Maron ( Jeanne, die Kamikaze Diebin) (36) 14% Jeanne ( Jeanne, die Kamikaze Diebin) (48) 6% Ranma-chan ( Ranma 1/2) (19) 5% Akane ( Ranma 1/2) (17) 12% Shampoo ( Ranma 1/2) (39) 8% Ran ( Detektiv Conan) (25) 7% Bunny ( Sailor Moon) (22) 2% Anna ( Shaman King) (7) 6% Kikyo ( Inuyasha) (20) 5% Sango ( Inuyasha) (1
Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ウィーンの格安寿司バー（オーストリア人の反応）
Natsu Sushi Bar ウィーンの格安寿司バー（オーストリア人の反応） ―寿司バー・ホームページ挨拶文― 夏は本物です。 ―日本食をウィーンで― ようこそ！私どもの日本レストランでは、あなたの寿司、巻き、そしてその他の日本料理に対する欲求が満たせます。軽食でも、お腹一杯になるランチコースでも、全て、愛され続けた良い「夏・品質」です。フェアな価格を望むすべての人に、そしてお持ち帰りにも、 ウィーンで最高の、そして一番安い寿司：メニューに載っているすべての寿司、巻きセットの価格からいつも５０パーセント引きさせて頂いております！ 解説；オーストリアでは寿司、刺身、巻き（鉄火巻やカリフォルニア巻など）は違う食べ物として位置づけられている。 ―夏について― お客様！ 私たちのウェブサイトに、そして私たちのお店にお越しくださいまして、まことにありがとうございます。 私の名前は Fangfang
Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : 岡崎慎司、ドイツ人の度肝を抜く（ドイツの反応）
Stuttgarts Okazaki uberraschte alle – jetzt will er ganz hoch hinaus 岡崎慎司、ドイツ人の度肝を抜く（ドイツの反応） 青雲の志を抱く岡崎。 冬、彼の移籍は、絶望したマネージャの意味のない行動だと思われていた。 しかし、岡崎慎司は今や懐疑派までをも納得させている。 Von Dirian El Amine 30.05.2011 21:30:00 シュトゥットガルト。彼の顔から笑みが消えない。まるで、それが仲間であるように、いつも笑っている。シュトゥットガルトの左ウイングがゴールの歓呼をするときに、それがファイターの表情へと変わる。冬に、ブンデスリーガに移動してからこれまで、諦めようと思ったことは一度もなかった。東北大震災のときも、降格になりそうになったときも。岡崎はそういうときにも歯を食いしばった。まさに、努力するアーティスト
Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人「キミだったら六月に日本へ飛ぶかい？」(ドイツの反応)
Wurdet ihr fliegen (Juni) ドイツ人「キミだったら六月に日本へ飛ぶかい？」 ２０１１年４月２０日に立てられたスレッド ―質問― Thom(ステータス；鯉) やあ、みんな！ ２月に幸運にも日本行きの格安航空券２人分(約７００ユーロ)を手に入れたんだ。日程は東京６月８日から１８日。さっそく最初の６日間のために高めのホテルに予約して、そのあとには京都に行こうとも予定してたんだ。 そしたら地震が来ちゃって、原発問題も深刻になった。先週には、原発問題はチェルノブイリレベルだと言われて、未だに回復の見通しすら立ってないみたいだろ？ それで俺は今、窮地に立たされている訳ですよ。今でも俺は超・めちゃくちゃ日本に行きたい、そしてチケットもあるんだ。ちなみに、航空券は取り消しできない。少なくとも旅行会社のやつは、返金できないって言ってた。もし本気でラッキーなら、ロシア航空のエアロフロー
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Trans Vienna -ドイツ語翻訳-