洋画・海外ドラマの「吹替版ダジャレ」はどうやってできるの？プロに聞いてみた | オモコロ
原語だとダジャレだけど直訳するとダジャレにならない…そんなときに作られる「吹替版ダジャレ」の謎に迫ります。 吹替版ダジャレを作ってみよう あらためて説明しますと、 出題者： ①「シーンの流れ」「原音のセリフ」「直訳した意味」を紹介します。 回答者： ② それをもとに、その場にあった「吹替版ダジャレ」を考えてもらいます。 評価者： ③ 2人が考えたダジャレが実際に使えそうかを評価してもらいます。 という流れになります。 紹介する作品は既に世に出ているものなので、当然実際に使われた吹替版のセリフが存在します。が、それを当てるわけではなく、お2人が思うベストな吹替版ダジャレを作ってもらえればと。 ダジャレにベストもクソもあるか。 では始めます！ 第1問 チャーリーとチョコレート工場 まずはこちら、映画『チャーリーとチョコレート工場』の一場面です。 【シーン】 チョコレート工場の主・ウォンカ（画像
最古の「忠臣蔵」映画 復元版を無料配信へ 二条城撮影所で製作 | 毎日新聞
配信される「忠臣蔵」のワンシーン。二条城撮影所から眺められた二条城の西南隅櫓が赤穂城として登場する（国立映画アーカイブ所蔵） 映画黎明（れいめい）期の1910（明治43）年、二条城（京都市中京区）の西側に京都初の映画撮影所「二条城撮影所」が開設された。ここで最初に製作された現存最古の「忠臣蔵」のデジタル復元版（90分）が27日正午から24時間、インターネット上で無料配信される。京都市が今春創設する「京都映画賞」のプレイベント。 配信される「忠臣蔵」は「日本映画の父」と呼ばれる、牧野省三（1878～1929年）の監督作。忠臣蔵の各場面の抜き出しではなく、初めての全編映画化だったが、公開当時の完全なフィルムは残っていない。
「コワすぎ！」「カルト」他、白石監督作品の感想と考察まとめ
髑人形 @otakobouya 今更気がついてしまったんだが、白石監督の『ノロイ』で、カグタバを蘇らせようとした石井潤子の家にあった紋章と、『カルト』で邪神蘇らせようとしたカルトメンバーの紋章同じじゃね…？ で、コワすぎ！ のモノ村に繫がる…？ ヒエー！ pic.twitter.com/DlIx674J6x 2014-11-16 12:41:35 イスタ🍅🗼 @isuta_sub 口裂け女と花子さんはお岩さんの回で言ってた「多数の人間のイマジネーションの集積」の亜種で夕子は白石空間でのやりとりを見るに鈴木の娘をベースに作られた鬼神兵、そのために鈴木の娘を攫ったことから河童は式神で合ってるんだろうけど震える幽霊だけは本当に何なのかわからん #コワすぎ 2015-04-19 23:57:23
「超コワすぎ！」感想と考察まとめ。
翠牛 @AKABECO_SEVEN 映画のニコ生を見るという前提で文字通りの生放送をしてフィクション上の人間をリアルタイムで現世に降臨させている白石監督の発想すごすぎる #コワすぎ 劉度 @arther456 これ一応生のはずだよな……。カメラ回してる田代はともかく、工藤と市川のキャラが完璧すぎるんだけど。白石くんどれだけキャラクター作り徹底してるの……。
『戦慄怪奇ファイル コワすぎ!』シリーズを観た - シン・くりごはんが嫌い
Twitterでちょこちょこタイトルを見かけていたが、怖い映画が苦手ということもあってあまり食指が伸びず、この先観ることもないだろうと思っていたところ「全部貸すから観てみてください」と新潟の映画好き小僧であるまこーくんに(@Makotoucc)DVDを渡された。 それからしばらく経って、いろんな人から「早く観てください！」と言われまくったので、とりあえず「1」だけでも観てみるかと思って観たらこれがハマった。白石監督は『ノロイ』を観たことがあったんだけど、あまり良い印象はもっておらず「はいはい『ブレア・ウィッチ〜』ねー、はいはい」くらいな感じでハッキリいうとナメてた。そのあとの『シロメ』はももクロ目当てで観てなかなかおもしろかったくらいの知識しかないが、ただ『コワすぎ！』は本当に心霊ビデオを撮ってしまった素人の映像に近づけることに成功し*1、その正体をディレクターが追い、DVD化しようとする
30万人の自殺関係者を救うための10の提言 -映画「自殺者1万人を救う戦い」感想 - 今日も知らない街を歩く
２０１２年１１月２８日に駐日EU代表部の主催で開かれた、映画「自殺者１万人を救う戦い」に行ってきました。大変遅くなりましたが、感想を書きました。 映画の予告編：Saving 10,000−Winning a War on Suicide in Japan (日本語字幕はこちらの紹介記事をどうぞ) インタビュー記事：EU代表部職員のもう一つの顔は映画監督 ※6/16 追記 全編がyoutubeで公開されました。是非ご覧下さい。 http://www.youtube.com/watch?v=oo0SHLxc2d0 作品紹介を引用します。 ＜作品紹介＞ 自殺をめぐる戦いにおいて、「敵」はいったい誰なのか。『自殺者1万人を救う戦い』は、日本の高い自殺率の真の原因究明に挑むひとりのアイルランド人の物語である。作品を通じて、日本のマスコミによる自殺報道のあり方、経済的な圧力、機能しない精神医療制度とい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
白石晃士監督作品『カルト』無料配信記録
『サルベージ・マイス』を観たっす。 - マトモ亭 後だしジャンケン連敗録
ニコニコ動画（Re:仮）