github に置いたので、お好きにどうぞ*1。 日本語化したのは、 Browse 画面 (最初の画面) コミット画面 ブランチ作成画面 簡易ブランチ作成画面 ブランチ削除画面 ブランチマージ画面 pull 画面 push 画面 ブランチ移動画面 (ブランチの reset) 競合解決画面 検証画面 (git fsck) と、 ファイルビューア リビジョングリッド です。 clone するなり、Download Source から zip とか tar で落とすなりして、ビルドして*2、GitCommands\GitExtensions の下に出来る .exe ファイルと .dll ファイルと ja フォルダを Git Extensions のインストールフォルダに上書きすれば日本語化されます。 とりあえず、翻訳は細々と続けるとして、他に Ctrl + Enter でコミットメッセージの入力