「オズのつづき」の最後に、いい加減な気持ちで「オズの魔法使いのなかのインディアン嫌悪」という文へのリンクをはっつけたところ、筆者のトーマス・セント・ジョン氏からメールを頂いた。「うわっしまった！叱られる！？」と怯えたけれど（何かあると「うえー叱られる！」と慌てる癖があるのです、、なんとかしたい）、叱られるどころか「リンクしてくれて嬉しい」という内容でほっと胸をなでおろした。ご連絡頂きわたしこそ嬉しいですよ。 外ヅラの良いわたしは、「いや〜、ろくに読まずにリンクしたんですよ」とはもちろん言わず、「なんなら日本語に訳します」と申しあげたところ、「ぜひ」ということになった。 …となると途端に、「えーマジー、ちょっと面倒くさいな」と思う。それならいっそライザ・ミネリのサイン会に駆けつけたときの思い出話したいなあ（オズとは関係なし、、ただただ「うっふっふ☆」という気持ちから、、。）、、、だってさ、訳