2012年11月15日のブックマーク (2件)

  • 605黒柳徹子著『窓ぎわのトットちゃん』中国語訳が超ロングセラー - akamac's review

    島崎英威「中国語版『窓ぎわのトットちゃん』 超ロングセラーの秘密」(『出版ニュース』2012年11月号上旬号)を読んだ。これによると,中国語版トットちゃん『窗边的小豆豆』は義務教育の教科書に登場し,また小6の国語教科書(上)の推薦読書リストに載り,超ロングセラーとなっているとのことだ。翻訳出版した新経典文化有限公司の関係者によれば今後1000万部突破も現実のものになる見通しらしい(現在350万部)。 自由奔放なトットちゃんとそれを暖かく見守る教師の姿が,教育の規範性がきわめて強い中国で歓迎されている要因と分析していた。トットちゃんの中国での受容については,斎藤淳子「「トットちゃん」が中国で熱愛されるわけ」(WEB RONZA, 2012.1.6→http://webronza.asahi.com/global/2012010500003.html)が詳しく紹介していた。 「小愛」・「瓷娃娃

    605黒柳徹子著『窓ぎわのトットちゃん』中国語訳が超ロングセラー - akamac's review
    BUNTEN
    BUNTEN 2012/11/15
    「1000万部突破も現実のものになる見通し」人口が桁違いとはいえすごい数字だ。「トットちゃん」ならそれだけ出ても納得だが。m(_◎_)m
  • 体臭から思ったこと - 24時間残念営業

    2012-11-15 体臭から思ったこと 店で、仮眠から泥のように目覚めて死んだおいたんみたいな目をしているのですが、なんだろう、あたまんなかに腐った生クリーム詰まってるみたいにどんよりしてるので、眠気覚ましに文章書きます。 そう、今日は体臭の話です。 じーさんのな。 この店の朝は早い。早いとかそんななまやさしいレベルじゃない。具体的には午前4時にはもう朝が始まる。コンビニ関係者にはちょっと信じてもらえないと思うのだが、22時台よりも4時台のほうが客数が多いことがある。なにも特殊な立地というわけではない。単にじーさんばーさんが異常に多く、そしてやつらが早起きすぎるだけだ。要するにこの町では、じーさんばーさんの朝は夜明け前に始まっている。 緩慢な動作のじーさんばーさんによる自然のリズムにあわせたゆったりとしたピーク時間は、朝8時ごろまで続く。この8時近辺がなかなかにカオスで、これから学校に向

    BUNTEN
    BUNTEN 2012/11/15
    風呂入ってても加齢臭からは逃れられないことを我が身で実感中。orz