中国の「ブログの女王」徐静蕾と「ブログの利益」問題［絵文録ことのは］2006/03/292006年3月27日付け中国民航報に「博客熟了 “果子”誰摘」（ブログは熟した。「果実」は誰が摘む？）という特別記事が載っていたので、訳して紹介してみたい。記事の著者は「唐 突」氏。中国のブログの女王こと女優・映画監督の徐静蕾（シュー・ジンレイ）の例などが取り上げられ、ブログによる利益をどこが手にすることになるのかを検証している。 なお、例によって例のごとく、訳文には訳者の責任があるが、原文の内容は訳者の見解というわけではないことをご留意いただきたい。 ■ブログは熟した。「果実」は誰が摘む？ 徐静蕾（シュー・ジンレイ）は先日テレビのインタビューで、「自分の博客（ブログ）を使って多くの人に歓迎されるきっかけができ、ブログでの広告を通して販売利益を上げている」と答えた。ブログの価値を作り上げたというこの徐静蕾の番組内での発言は、ネットでの大きな議論の「導火線」となった。これまでに彼女の個人ブロ
