世界保健機関のオリンピックに関する発言について - ソロワナイナナ
jp.reuters.com こちらのロイター日本語版の記事と、日本語圏からの反応に強い違和感があったので、マイケル・ライアン氏の発言を、雑に訳してみた。記事とかなり印象が違うのではないかと思うが、どうだろうか。 追記2021/5/9午後：もう少しコンテクストがわかるよう、ややさかのぼってロイターの質問からヴァンカーコヴ氏の回答までを追加して訳した。これでロイターの質問に対する回答の全体像になる。 === ここから === ——司会 では、質問を受け付けたいと思います。 改めて、本日は特別ゲストとして、技術アドバイサリグループ議長のローレン教授と、賢人会議長のラヴィオト教授にお越しいただいています。 準にお聞きしますので、挙手でお願いします。 では、ロイターのエマ・ファラージさんから。 エマさん、ミュートを切ってください。 ——ロイター記者 こんにちは。質問を受けてくださりありがとうござい
失策重ねるチェコ、コロナ新規感染者数が過去最悪に迫る
チェコ北東部カルビナの病院で新型コロナ患者の対応にあたる医療関係者＝１月１１日/Gabriel Kuchta/Getty Images （ＣＮＮ） 世界の新型コロナウイルスの流行状況を示すマップで、チェコ共和国は先行きの悲観的な小国として表示される。世界の新規感染者数が６週連続で減少する中、人口１０００万人のこの中欧の国では過去最悪に近い新規感染が生じている。 チェコでは今、より感染力の強い新たな変異株の流行が拡大し、病院は崩壊寸前だ。死者数は２万人を突破し、死亡率は世界最悪級となっている。 これほどひどい結果となるべき理由はない。比較的裕福な欧州連合（ＥＵ）のメンバー国であり、ワクチンや医療器具、追跡用のＩＴ技術は入手可能だ。民主的な政府、評価の高い医療システムを有し、経済も十分強い。 人口１０万人あたりの日次の新規感染者報告数（７日間移動平均）。チェコは赤色の線、欧州の平均値は青色の線
アメリカ 新型コロナ 1日当たりの死者数3100人超 | NHKニュース
アメリカでは新型コロナウイルスの感染拡大が続いていて、9日には1日当たりの死者数が3100人を超え、これまでで最も多くなりました。専門家は、クリスマスの休暇をきっかけに感染がさらに広がるおそれがあるとして、旅行を控えるよう求めています。 ジョンズ・ホプキンス大学のまとめによりますと、アメリカで9日に確認された1日当たりの死者は3124人となり、これまでで最も多くなりました。 今月に入ってから死者が2000人を超える日が相次いでいて、累計では29万人余りに上っています。 また、民間の調査団体によりますと、入院患者の数も10万6000人以上、ICU＝集中治療室で治療を受けている人も2万人以上と過去最悪の水準になっていて、各地で医療機関の人手不足や病床の不足が伝えられています。 感染が深刻になっている背景として専門家の間では、先月の感謝祭の連休で多くの人が州をまたいで移動したことなどが関係してい
米国の新規感染、1日20万人超 過去最多、急増に危機感 ｜ 共同通信
【ワシントン共同】米ジョンズ・ホプキンズ大の集計によると、米国で27日に確認された新型コロナの新規感染が20万人を超えた。1日当たりの感染確認では過去最多。11月上旬に初めて1日当たりの感染確認が10万人を超えたばかりで、急激な増加ペースに専門家は危機感を強めている。 同大によると、米国の累計感染者は約1324万人、死者は約26万人でいずれも世界最多。26日の感謝祭に合わせた休暇期間で多くの人が移動し、専門家は今後さらなる増加を見込んでいる。 ニューヨーク・タイムズ紙電子版によると、入院患者も増加しており、28日時点で約9万1千人と過去最多を更新した。
イタリア、移動制限延長の可能性 1日の死者は2日連続で減少
３月２９日、イタリアで２９日に新型コロナウイルスの感染で死亡した人は、２日連続で前日水準を下回った。写真はイタリアのナポリで、近隣の教会の屋上で行われているミサに参加する人々（２０２０年 ロイター/Ciro De Luca） ［ローマ ２９日 ロイター］ - イタリアで２９日に新型コロナウイルスの感染で死亡した人は、２日連続で前日水準を下回った。ただ、同国の死者数は世界全体の３分の１以上を占めており、政府は４月３日までとなっている移動制限措置を延長する可能性が高い。
全米が泣いた｢日系アメリカ人議員｣の正体
この数週間、米議会でバラク・オバマ前大統領の任期中に導入された「オバマケア」を撤廃する共和党案が議論される中、ひとりの日系米国人女性議員に米国人の注目が集まった。 彼女の名前はメイジー・ヒロノ。ハワイ州選出の上院議員だ。2012年、上院議員に選出された初めてのアジア系米国人女性として話題にもなった同議員が、ここへきて再び耳目を集めている理由――それは、彼女が5月に腎臓がんのステージ4との診断を受けたにもかかわらず、議案採択のためにハワイから首都ワシントンに渡り、ライバルの共和党議員たちに、オバマケア撤廃に反対票を投じるように呼びかけたからだ。そして、そのときのスピーチが、「心に響いた」という人が後を絶たないのである。 実は当初、米国の"主要メディア”がこのスピーチを取り上げることはなかった。が、リベラル系政治ブログDaily Kosが取り上げたことで、徐々に大手メディアでも伝えられるように
ボストン爆発事件、負傷者の脚部切断を迫られる医師たち
米マサチューセッツ（Massachusetts）州ボストン（Boston）で、現場付近に供えられたランニングシューズや花束（2013年4月17日撮影）。(c)AFP/Stan Honda 【4月18日 AFP】米ボストン・マラソン（Boston Marathon）を狙った15日の爆発事件で、ボストンの医師たちは爆発による負傷者たちを救うため脚部切断という、つらい任務に取り組んでいる。これまでに行った脚部切断手術は13件に上る。 脚部切断手術を終えたばかりだというマサチューセッツ総合病院（Massachusetts General Hospital）の外傷外科医ジョージ・ベルマホス（George Velmahos）医師は、手術を「爆弾がもたらした忌まわしい仕事」と評した。 負傷者の搬送先となったボストンの病院や医療機関の外科医たちは、こうした苦渋の決断を下した経験はある。それでも、一度にこれ
救急車運転手が心臓発作、搬送中の末期がん患者が運転交代し命救う
パリ（Paris）市内を走る救急車（2009年6月9日撮影、資料写真）。(c)AFP/LOIC VENANCE 【4月18日 AFP】フランスで先週、末期がん患者を病院に搬送中の救急車の運転手が心臓発作を起こしたため、患者が代わりにハンドルを握って病院まで運転し、運転手の命を救っていたことが17日、病院関係者の話で明らかになった。 仏北部の町ランス（Lens）の病院のフレデリック・アリアンヌ（Frederic Allienne）救急救命室長がAFPに語ったところによると、このがん患者は海沿いの町ベルクシュルメール（Berck-sur-Mer）在住のクリスチャン・ナイエ（Christian Nayet）さん（60）。11日、救急車を運転して同病院に運転手を運び込んだ。 仏紙ボワ・デュ・ノール（Voix du Nord）によると、ナイエさんは定期検査のためリール（Lille）市内の病院に向かっ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
