報道発表(報告書発表) 日本語訳 ヒューマン・ライツ・ウォッチ ビルマ:サイクロンから1年 弾圧は続く 投獄された活動家と草の根の援助要員を釈放せよ 英語オリジナル:http://www.hrw.org/en/news/2009/04/30/burma-one-year-after-cyclone-repression-continues (ニューヨーク、2009年5月1日) - サイクロン「ナルギス」がビルマに未曾有の 被害を引き起こして今月2日で1年が経つ。「ビルマ軍事政権は被災者に独自に人 道援助を提供した、あるいは政府の対応を批判としたとして投獄されている人々 をすべて釈放すべきだ」ヒューマン・ライツ・ウォッチは今日、このように述べ た。サイクロン「ナルギス」は2008年5月2日にビルマのイラワジデルタ地域を襲っ た。約14万人が亡くなったとされ、240万人が甚大な被害を受けた。