ドイツ・ベストセラー・ウォッチングと翻訳日記
先に書いたように、肺炎を併発して死線をさまよっているさなかに、日本文藝家協会から封書が届き、開けてみると、「推薦入会のお勧め」だった。人生、楽あれば苦あり、苦あれば楽ありという。してみると、これは「楽」のほうなのだろうか。文面を読むと、「推薦入会」という制度に則って会員２名（うち１名は理事）の方の推薦があったとのこと。ということは、私も文筆家の端くれとして認められたということだ。素直に喜んでいいのだろう。生きていてよかった、とつくづく思う。まだまだ訳したい本はたくさんある。 私は肝臓ガンを患っている。ガンが見つかったのは、2011年に「首斬り人の娘」シリーズの1作目を上梓後、小説の舞台である南ドイツのショーンガウなどをドライブ旅行（これについてはすでに書いた）して帰って来た暮れのことだった。すぐに検査入院（入院先は東京女子医大病院、ここは消化器内科外科ともに肝臓病の専門医が揃っている）とな
ハムレットマシーンを解体する（１）: Uoh!
あれこれやりたいことはあるのだけれど、自由になる時間には限りがあるし、塾の子どもたちに注ぐエネルギーは常に一定量、貯めておかなければならない。必然的に、小さな枠の中でやりたいことをやるしかなくなるが、一部の恵まれた人間を除いたら状況はみな同じはず。やりたいことがやれなくないだけまだましか。 さて、表題の『ハムレットマシーン（以下、HM）』である。『レウコとの対話』の翻訳を通じて質的飛躍を遂げた僕の思想を試してみようと、久しぶりに、ハイナー・ミュラーの『HM』を手に取ってみたところ、なるほど、相変わらず難解ではあるが、邦訳やら英訳やらと照らし合わせて丁寧に読んでみると、これまでとは違った面白さに気づかされ、今ならこれを上手に演出できるのではないかと夢想さえしてしまう。 僕らの『HM』との出会いは１９９８年のパリだった。アルゼンチンの劇団「El Periférico de Objetos」の『
Movie Star No.1 - ハンス・ヘニー・ヤーンの「鉛の夜」朗読CDを手に入れたよ。バーナビーが参加してたからだよ。
ハンス・ヘニー・ヤーンの「鉛の夜」朗読CDを手に入れたよ。バーナビーが参加してたからだよ。 Posted at 2011.09.20 lバーナビー・メッチュラート(活動＆近況etc.) キュートなバーナビー・メッチュラートがドイツのオーディオブック（オーディオCD）に参加してました。 ﾁｭｯ(* ￣)(￣ *)ﾁｭｯ ハンス・ヘニー・ヤーン（Hans Henny Jahnn）というドイツ作家が書いた「鉛の夜」（原題：Die Nacht aus Blei） ハンス・ヘニー・ヤーンさんという作家さんは知りませんでした。日本のウィキペディアでもちゃんと紹介されている方だったわ。 → こちら 「鉛の夜」も日本で一度出版されていたらしく、日本Amazonのマーケットプレイスで手に入れられました。 「十三の無気味な物語」というのも面白そうだな。同性愛をテーマにした作品も書いていらしたようです。作者さん
「ドイツ現代戯曲選３０
１．『火の顔』 マイエンブルク著 新野守広訳 ２．『ブレーメンの自由』 ファスヴィンダー著 渋谷哲也訳 ３．『ねずみ狩り』 トゥリーニ著 寺尾格訳 ４．『エレクトロニック・シティ―おれたちの生き方』 リヒター著 内藤洋子訳 ５．『私、フォイアーバッハ』 ドルスト著 高橋文子訳 ６．『女たち。戦争。悦楽の劇』 ブラッシュ著 四ツ谷亮子訳 ７．『ノルウェイ・トゥデイ』 I.．バウアージーマ著 萩原健訳 ８．『私たちは眠らない』 K.レグラ著 植松なつみ訳 ９．『汝、気にすること泣かれ』 E. イェリネク著 谷川道子訳 10.『餌食としての都市』 R.ポレッシュ著 新野守広訳 11.『ニーチェ 三部作』 E.シュレーフ著 平田栄一朗訳 12.『愛するとき死ぬとき』 F.カーター著 浅井昌子訳 13.『私たちがたがいをなにも知らなかった時』 P.ハントケ著 鈴木仁子訳
クライスト賞ほか文学賞三冠！ 欧米読書界を驚嘆せしめた傑作 フェルディナント・フォン・シーラッハ『犯罪』［2011年6月］｜今月の本の話題｜Webミステリーズ！
クライスト賞ほか文学賞三冠！ 欧米読書界を驚嘆せしめた傑作 フェルディナント・フォン・シーラッハ『犯罪』［2011年6月］ 文学賞三冠獲得！ 処女作にして４５万部、３２か国で翻訳 ドーリス・デリエ監督映画化！ ■『犯罪』特製リーフレットのダウンロードはこちらから ■ここだけの訳者あとがき【前編】 お待たせしました。『ミステリーズ！vol.46』に短篇（「タナタ氏の茶碗」「棘」）を先行掲載した『犯罪』をお贈りします。 高名な刑事事件専門の弁護士である著者が、かつて実際に起きた事件に材を得て、異様な罪を犯した人間たちの哀しさ、愛おしさを描く珠玉の連作短篇集です。一生愛すると誓った妻を殺してしまった医師の人生が語られる「フェーナー氏」。兄を救うため法廷中を騙そうとする犯罪者一家の息子が活躍する「ハリネズミ」。彫像『棘を抜く少年』の棘に取り憑かれてしまった博物館警備員の心理を圧巻の筆致で描く「棘」
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
オリヴァー・ペチュの世界（フォトギャラリー）
ハンス・ヘニー・ヤーンの戯曲 | CiNii Research
私、フォイアーバッハ (ドイツ現代戯曲選30): タンクレート ドルスト, Tankred Dorst, 高橋 文子: 本
Prinz Eisenherz Buchladen GmbH - Der queere Buchladen in Berlin