Well, I'm ... sorry...Gitとはどう違うのかと聞くと、「Git!? そんなの学生しか使わないよ」と一刀両断。真剣な大規模開発を行っているところならPerforceを使ってるのだといいます。これを聞いて、グーグル本社でGitについて講演したリーナス・トーバルス氏が、グーグルがPerforceを使っていることを聞くに及んで「それは、、、悪かった」（I'm....sorry...）と苦笑いしたニュアンスが少し分かった気がしました。それまでほかのSCM（主にSubversion）の悪態を付きまくっていたリーナスも、Perforceには、ごめん、かなわないよという意味だったのかもしれません。 言葉尻をなるべくあいまいにする日本人のボクならともかく、あのはっきり辛口のLinusがそんなコトを言うわけがなかろう。上は単なる的外れな誤訳で、あの、I'm... sorry... は「それは、、、お気の毒に」である。大体、それでな
