先日 (2014年5月1日) 、『三省堂国語辞典』編纂者の飯間浩明先生が、ツイッターで「「汚名挽回」は「汚名の状態を元に戻す」と考えられ、誤用ではない」とお書きになり、話題になりました。 http://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/461845102835429376 今回は、この「汚名挽回」の問題を急遽取り上げてみることにしました。ただ、まだ十分に情報が集まっていないので、今回は用例をいくつか列記するに留めます。 古い用例について 「汚名 (を・の) 挽回」の古い用例は、今のところ以下のものが見つかっています。 ※用例・文献の引用方法について 1883年 如斯ニシテ焉ソ越後腐米ノ汚名ヲ挽回スルヲ得ンヤ (『第二回新潟縣農談會日誌』新潟縣勸業課 p.94　2行目) https://books.google.co.jp/books?id=XPOoPdVqTF