目次
2011年02月16日16:17 by facebookers 目次 カテゴリ How-To Open Graphに触れる 1：基本Open Graphに触れる 2：ユーザ認証と権限の認可Open Graphに触れる 3：ユーザのウォールへの投稿ドキュメントの歩き方：FQL編ドキュメント Getting StartedWebsitesApps on FacebookMobileApp Center App Center Tutorial App Center Guidelines App Categories SamplesCore Concepts Social Design Utilizing Community Building Conversations Curating Identity Social Plugins Like Button Activity Feed Recom
Facebook開発者向けドキュメントの日本語完訳に挑むオクラホマーさんにインタビュー : アルカンタラの熱い夏
Facebook開発者向けドキュメントの日本語完訳に挑むオクラホマーさんにインタビュー カテゴリ: まとめてみた やってみた ライブドアのOpen&Shareカルチャーってば流石だなと思ったので全力で紹介します。 いまライブドアでは、Facebookアプリ（ゲームじゃないよ）の開発をやってるのですが、その担当プログラマがごく個人的に「Facebook開発者向けドキュメント」の日本語完訳というプロジェクトに取り組み、かつ、Tipsを全公開してくれています。 そのプロジェクトの宣言が「はじめに」というエントリに書かれています。 Facebook開発者向けドキュメントの日本語訳とTips : はじめに プラグインの追加方法やFacebookページの作成方法など、それぞれの情報を断片的に書いているエントリはよく見るんだけど、ベースとなるべきドキュメントの和訳が無いのが不便だと思ったので始めてみまし
fladdict: iPhoneアプリの翻訳を外注してみたよレポ
はてなの質問に1万円使い、残り広報予算は14万円。 ここから更に１万円捻出し、AppStore用の紹介文を外注してみた。 発注先はイタリアのDYS Translations。前評判ではレスポンスの速さと価格がウリときいてます。さっそく、ストア用の紹介文（480文字）をお願いしました。以下レポート。 見積もり請求 まずフォームで見積もり請求。 「日本語を英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語に翻訳してほしい。おいくらぐらい？ 支払い方法は？」的なことを書いて、アプリの紹介文を添付して送信。 見積もり返信～依頼 半日後に返信が。噂通り反応が速いです。 「1言語17ユーロだけど、複数なので１つ15ユーロに値引きするよ」とのことでした。 ロシア語はまだ未対応らしく、最終的に米仏独伊の4言語で注文すること。計60ユーロ、約8000円。 230円アプリの場合、売り上げが50個プラスでペイする
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
