「本」を読まないエンジニアはたぶん進化しないと思うバグとグリッチ 最近、私が気に入っている神田神保町の「GLITCH・COFFE＆ROASTERS」（グリッチ・コーヒー＆ロースターズ）というカフェがある。狭い店内の5分の1は占めてしまう巨大な焙煎器もだが、なんといっても「GLITCH」という名前がいい。（今回は「週刊アスキー連載中の『神は雲の中にあられる』より転載です） “GLITCH”というのは「 【名詞】【可算名詞】《口語》1（機械・計画などの）欠陥、故障 〔in〕。2電力の突然の異常」（Weblio）という意味だが、私的には「millennium glitch」（2000年問題）がすぐに頭にうかんだ。 要するに、“Bug”（バグ）が、プログラムやハードウェアの欠陥のことだとすると、それの発症が“Glitch”（グリッチ）なのだ。バグについては、よく語られているし私も『近代プログラマの夕』（拙著＝ホーテンス・S・エンドウ名で絶版だが）
