matcha フランス語になった日本語 : 世界先読みバズワード : Biz活 : ジョブサーチ : YOMIURI ONLINE（読売新聞）フランスにロベールという辞書の出版社があります。 大小様々な辞典を出していますが、中でも有名なのはプチ・ロベール（Le Petit Robert）という辞書です。プチ（petit）は「小さな」という意味ですが、この辞書は小さいどころか、日本の広辞苑と同じくらいの分厚さです。現代フランス語の規範を示す、国民的な辞書と言ってもいいと思います。 ロベール社は毎年、辞書に採用する新しい言葉を発表しています。その多くは外来語です。こうした言葉はバズワード（はやり言葉）の段階はすぎ、社会で広く認知されるようになったものですが、今年も興味深い新語がたくさん選ばれました。 特に目立ったのは、ＩＴ関連の英語のフランス語化です。 例えば、tweet（ツイッターでのつぶやき）、smartphone（スマートフォン）、e-learning（インターネットを通じた学習）などが新たにロベールの辞書に加わりました。
