ラップや『アナ雪2』でサーミ語を救え──若手話者らの挑戦 フィンランド
ラッパーのアイル・バレさん。フィンランド・イナリにて（2019年12月6日撮影）。(c)Jonathan NACKSTRAND / AFP 【5月6日 AFP】大きなヘッドホンを着けグレーのパーカを羽織り、顎ひげを生やしたラッパーのアモックさんは、フィンランド極北イナリ（Inari）にある自宅のスタジオで、攻撃的で断続的な韻律をマイクに吐き出す。 アモック（本名ミッカル・モラッタヤ＜Mikkal Morottaja＞）さん（35）が作り出すパンチの効いたリズムは、世界中のラップファンにはなじみのある音に聞こえるだろう。しかしこの歌詞は、存続が危ぶまれるフィンランド極北のイナリサーミ語で、その話者はわずか300人だ。 先住民族サーミ（Sami）人はノルウェー、スウェーデン、フィンランド、ロシアの北部に暮らし、10の言語がある。しかし、各国政府の容赦ない同化政策により、20世紀半ばまでに、これ
ソフトウェアの日本語文字が中華フォントに侵食されていて想像以上の危機らしい「違和感すごい」
usagimaru ⌘ @usagimaruma 日本人が想像するよりかなり広い範囲で日本語文字が中華フォント化している現象。CJK処理系における日本語の扱いに対する問題としてそろそろ何とかしていかないと、ソフトウェアの中の日本語が死んでいく危機感がある。そもそもなんでChineseに分類されるフォントにフォールバックされるのかって。 2022-09-28 16:03:32 usagimaru ⌘ @usagimaruma 前も調べたけど、言語環境の言語優先度設定で“わざわざ”日本語を優先言語にしておかないと、日本語の文字の多くは簡体中国語の奇妙なフォントで描画される。バグではなく仕様。わざわざ日本語を優先している民族なんて日本人しかいないから、世界のほとんどはきっと中華フォントで日本語を眺めている。 2022-09-28 16:07:52
日本語の原郷は「中国東北部の農耕民」 国際研究チームが発表 | 毎日新聞
発掘中の沖縄県宮古島市「長墓遺跡」。日本列島史の成立にかかわる重要な発見があった＝2008年撮影、マーク・ハドソン氏提供 日本語の元となる言語を最初に話したのは、約9000年前に中国東北地方の西遼河（せいりょうが）流域に住んでいたキビ・アワ栽培の農耕民だったと、ドイツなどの国際研究チームが発表した。10日（日本時間11日）の英科学誌ネイチャーに掲載された。 日本語（琉球語を含む）、韓国語、モンゴル語、ツングース語、トルコ語などユーラシア大陸に広範に広がるトランスユーラシア語の起源と拡散はアジア先史学で大きな論争になっている。今回の発表は、その起源を解明するとともに、この言語の拡散を農耕が担っていたとする画期的新説として注目される。 研究チームはドイツのマックス・プランク人類史科学研究所を中心に、日本、中国、韓国、ロシア、米国などの言語学者、考古学者、人類学（遺伝学）者で構成。98言語の農業
活字・写植・フォントのデザインの歴史 - 書体設計士・橋本和夫に聞く(20) ナールという衝撃
既成概念を塗り替える書体 時代をひらく新書体を求め、1970年(昭和45)から写研が開催した「石井賞創作タイプフェイスコンテスト」。第1回で1位となった中村征宏氏(*1)の「細丸ゴシック(のちのナール)」は、見たひとに鮮烈な印象を与えた。 第1回石井賞創作タイプフェイスコンテスト1位・中村征宏氏「細丸ゴシック(のちのナール)」『写研19』(写真植字研究所「写研」編集室、1970年5月) 「活字書体に慣れた者にとっては思いもよらないデザインでした。それまで『ありえない』と思われていた形を提示し、既成概念を崩した書体だったのです」 いったいなにが、橋本さんにそこまでの衝撃を与えたのだろうか。 ナールは、1.5mmの線幅で正方形の字面いっぱいに描かれた、フトコロの広い丸ゴシックだ。従来の丸ゴシックといえば、石井丸ゴシックのようなフトコロの締まったスタイルであり、ナールのようなフトコロの広い明るい
キリストが使った言語、内戦の影響で消滅の危機 シリア
シリア・ダマスカス近郊のマアルーラ村で、アラム語を読むジョージ・ザアルールさん（2019年5月13日撮影）。(c)LOUAI BESHARA / AFP 【7月20日 AFP】ジョージ・ザアルール（George Zaarour）さん（62）は拡大鏡を手に覆いかぶさるようにして、イエス・キリスト（Jesus Christ）が使っていた言葉であるアラム語で書かれた分厚い本を解読する。山あいにあるザアルールさんが住む村では、かつてアラム語が広く使われていた。だが、今では消えつつあり、アラム語が分かる人はごくわずかになった。 古代セム語に属するアラム語は、紀元後の初期に中東で広まったが、その起源は紀元前10世紀にまでさかのぼる。シリア北東部では、アラム語から派生したシリア語が今でも使われている。また、古代語の専門家ジャンバプティスト・ヨン（Jean-Baptiste Yon）氏によれば、古代アラム
日本人は「西洋人」& 最恵国待遇の日本人 - ベルギーの密かな愉しみ
初級で習う単語 ピコ太郎さんの PPAP ”I have a pen. I have an apple.”じゃないけど、語学の初級で習う単語は、だいたい決まったものだと思っていた。違うのだ。今日はオランダ語の初級単語で驚いた三つの単語について書いてみる。 ベルギーに1年滞在し、オランダ語を習っていたことは前に書いた。なんで「移民学校」なの？とよく聞かれたのでまとめたエントリもある。移民学校の日々 - 移民学校の日々 続き - 初級で習う単語のなかでにも、カルチャーショックといっても大袈裟ではないほど、驚いた単語に次のようなものがある。 １．kapstok （コート掛け・ポールハンガー） 最初に習う10個のうちのひとつがこれだ。 絵をみれば一目瞭然なのだが、日本から来た私にはきわめて新鮮だった。外国語はオランダ語以前に幾つか習っているが、「コート掛け」が初日に出てくるとは。それに我が家の玄関
（私の視点）造語と言語感覚 「ブラック」使い方再考を 尾鍋智子：朝日新聞デジタル
","naka5":"<!-- BFF501 PC記事下（中⑤企画）パーツ＝1541 -->","naka6":"<!-- BFF486 PC記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 --><!-- /news/esi/ichikiji/c6/default.htm -->","naka6Sp":"<!-- BFF3053 SP記事下（中⑥デジ編）パーツ＝8826 -->","adcreative72":"<!-- BFF920 広告枠）ADCREATIVE-72 こんな特集も -->\n<!-- Ad BGN -->\n<!-- dfptag ＰＣ誘導枠５行 ★ここから -->\n<div class=\"p_infeed_list_wrapper\" id=\"p_infeed_list1\">\n <div class=\"p_infeed_list\">\n <div class=\"
日本育ちの「日台ハーフ」が初の台湾長期生活で経験した驚きと戸惑い
台湾に「帰る」と表現してきた私 日台「ハーフ」（※ミックスやダブルという言葉もあるが、筆者は自分自身を指す場合「ハーフ」になじみがあるのでこれを使用する）の筆者にとって、日本と台湾は常に「帰る」場所である。 日本に生まれ、日本で育ち、日本に家がある。でも、父親は台湾人で、台湾には祖父は叔父、叔母、それにいとこたちがたくさん暮らしている。子どもの頃より、日本から台湾には「行く」ではなく「帰る」という言葉を使って台湾へ向かうことを表現していた。 台湾に帰ったとき、父が実家で話す言葉はもっぱら台湾語であった。生活の基盤が日本にあり、さらに母が日本人で父が外国人となると、家庭内の言葉は日本語が主流となってしまう。そのため、筆者が幼少の頃は日本語しか話すことができず、台湾語は自分の好きな食べ物の名前しか理解することができなかった。 小学校に上がる頃、「中国語が話せた方がいい」という親の判断から近くの
ジェンダー ニュートラル｜誰も排除しない言葉遣いができますか？【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編 6】 | サライ.jp｜小学館の雑誌『サライ』公式サイト
TOP生活ジェンダー ニュートラル｜誰も排除しない言葉遣いができますか？【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編 6】 文／晏生莉衣 ラグビーワールドカップ、東京オリンピック・パラリンピックと、世界中から多くの外国人が日本を訪れる機会が続きます。楽しく有意義な国際交流が行われるよう願いを込めて、英語のトピックスや国際教養のエッセンスを紹介します。 ＊ ＊ ＊ 英語で「警察官」のことをなんと言いますか？ そんなの簡単。ポリスマンでしょ？ そう答えたあなたは見事、不正解です。 なぜなら、警察官は男性だけではありませんから。ポリスマンは英語で書くとpoliceman。文字通り、男性の警察官の意味ですので、女性の警察官にむかって「ポリスマン」というのはおかしいのです。 ではなんと呼べばよいのでしょうか。正解は、“police officer” （ポリス オフィサー）です。警官に呼びかける時には、単
American and British English spelling differences - Wikipedia
Toggle Latin-derived spellings (often through Romance) subsection
add oil… 人を励ます中国語「加油」が英辞書に掲載 - BBCニュース
「加油（ジャヨウ）」は、スポーツ大会や集会での応援や、誰かを励ましたりする際に使われる、北京語の表現だ。広東語では「ガーヤウ」と発音される。
北海道の路線バスで全国初の「アイヌ語案内放送」 アナウンスは18歳の大学生が担当
消滅しそうなアイヌ語を身近に感じてもらおうと、北海道の日高地方周辺の路線バスで2018年4月から、アイヌ語による車内放送が始まっている。アナウンスを担当したのは、アイヌにルーツを持つ18歳の大学生だった。
奪われた「しまくとぅば」を取り戻す 安室ライブの裏で：朝日新聞デジタル
沖縄出身の歌手・安室奈美恵さんのラストライブが開かれる３時間前の１５日午後、ライブ会場から約９キロの沖縄県西原町のホールは５００席が埋まり、立ち見が出ていた。 沖縄の昔ながらの言葉「しまくとぅば（島言葉）」に親しんでもらおうと、県文化協会が年に一度開く大会。地区予選を通過した７～７８歳の２０人が出場し、共通語の字幕もついた会場は笑いと指笛、拍手に包まれた。 昨秋から公民館で習い始めた南城市の仲村美里さん（２３）は、伝統衣装の「琉装」で壇上へ。「沖縄（うちなー）ぬ歴史・文化 語てぃちなじいちゅる 人材んかいないぶさん」。沖縄の歴史や文化を語り継いでいく、と語った。 ９月１８日は「しまくとぅばの日」。島言葉を話せる人が少なくなった危機感から２００６年、県条例で定められた。県は共通語と同じか、それ以上に使える人の割合を来年に４０％とする目標も掲げる。ただ、１６年度調査でも、島言葉が「よくわかる」
『「待つ」と「俟つ」』
「彼の業績が偉大であるということは論を俟たない」、「今後の研究に俟つ」 などの“俟つ” を“待つ”と表記している文章に、ときおり遭遇する。読みは同じ“まつ”であるが、意味は違う（「俟」は常用漢字表にないから「待」にしましょう、いっそ、ひらがなにしましょう、みたいな風潮があるような気がしているのだが、気のせいだろうか）。 ＊ 『角川 用字用語辞典]（吉川泰雄 武田友宏 編）では、それぞれ別個に見出し語を立てている。 「待つ」の項は、用例として、「人を―。電車を―。一年間―。…」とある。 「俟つ」の項は、まず意味として「頼る」とある。用例として、「良識に―。彼の努力に―。今後の研究に―。」とある。 ＊ 上記の説明で、違いは瞭然と思われる。ところが、『広辞苑』は、下記のようになっている。見出し語は、併記の形である。 まつ【待つ ・ 俟つ】 … 4 （多く「俟つ」と書く） 頼りとする。期待する。よ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
「死語化したと判断」…三省堂国語辞典の新版で「パソコン通信」「BBS」の項目が削除へ【やじうまWatch】
PFF、「ばちらぬん」に最高賞 新人映画監督を発掘 ｜ 共同通信
What does the term snowflake mean and why is it used?
さようなら、黄色スライム──Androidに「新しい絵文字」がやってくる
山形と宮城：蔵王山の呼称は「さん」？「ざん」？ | 毎日新聞
Twitterで「情弱」という語が「意志薄弱」に近い意味で使われる例を多数観測。なぜこんな事が起こるのか考察する
