藤野保史 @FujinoFujinooo 安倍総理へ 僕の名前はローレンツ・ルイス。9歳です。 ニューヨークに住んでいます。 安倍総理が、日本を戦争に参加できるようにしようとしていると聞きました。僕が「ウソだ！」と言ったら、お母さんは日本のニュースを見せてくれました。ウソではありませんでした。信じられませんでした。 藤野保史 @FujinoFujinooo 70年前、広島や長崎の人たちは虫を殺すように殺されました。僕は虫も殺せないのに。そんな僕たちの平和な未来のために、戦争がどんなに恐ろしいかを証明して死にました。日本の自衛隊が戦争に参加することになったら、何のために戦争でたくさんの人が苦しんで死んだの？何で同じことを繰り返すの？

当ブログをご愛読の皆様（いないと思いますが）、ご無沙汰しておりました。 2015年初の更新となってしまいましたが、ようやく訳し終えた記事をご紹介します。 週刊誌L'Obs (旧 Le Nouvel Observateur)の2015年5月21日（通巻2637）に掲載された、LA FACE CACHÉE DE SHINZO ABE （アベシンゾーの隠された顔）という記事です。 Japon LA FACE CACHÉE DE SHINZO ABE Loin de son image de réformateur économique, le Premier ministre japonais est lié à une organisation d’extrême droite révisionniste qui prône un retour à l’empire （経済改革者のイメージと程